王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王侯都停止讲话，用手掩口；

王子都停止说话，并且用手掩口。

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王侯都停止講話，用手掩口；

王子都停止說話，並且用手掩口。

王子都停止說話，用手掌摀口；

侯伯禁言、以手掩口、

同官肅然無譁、

侯伯不敢言、以手掩口、

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

The leaders stopped speaking. They covered their mouths with their hands.

the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;

The princes stood in silence and put their hands over their mouths.

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The leaders stopped talking And put their hands on their mouths;

The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The princes refrained talking, and laid[ their] hand on their mouth.

the chief men refrained from talking and covered their mouths with their hands;

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

你们要转向我而惊奇，要用手捂口。

你若行事愚顽，自高自傲，或是设计恶谋，就当用手捂口。

多言多语难免有过；节制嘴唇是有智慧。

我亲爱的弟兄们，你们要明白：你们每一个人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒，

“看哪，我是卑贱的！我用什么回答你呢？我只好用手捂住我的口。

“我甚至不封我的口；我灵愁苦，要发出言语；我心苦恼，要吐露哀情。

“人想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不发言呢？

他们对他说：“不要作声，用手捂口，跟我们去吧！我们必以你为父为祭司。你作一家的祭司好呢？还是作以色列一支派一族的祭司好呢？”