王子都停止說話，用手掌摀口；

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王侯都停止讲话，用手掩口；

王子都停止说话，并且用手掩口。

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王侯都停止講話，用手掩口；

王子都停止說話，並且用手掩口。

侯伯禁言、以手掩口、

同官肅然無譁、

侯伯不敢言、以手掩口、

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

The leaders stopped speaking. They covered their mouths with their hands.

the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;

The princes stood in silence and put their hands over their mouths.

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The leaders stopped talking And put their hands on their mouths;

The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The princes refrained talking, and laid[ their] hand on their mouth.

the chief men refrained from talking and covered their mouths with their hands;

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

你們正面看我而驚訝吧！用手摀口吧！

你若愚昧，高抬自己，或是心存惡意，就得用手摀口。

多言多語難免有過錯；檢束嘴脣的乃是通達。

我親愛的弟兄們，你們要明白。各人要敏於聽，不要急於說，不要急於發怒。

『啊，我輕微，能答覆你甚麼？我只好用手摀口罷了。

『我也這樣；我不禁止我的口；我的靈在困苦中、我要說話；我的心在苦惱中、我要吐露哀怨。

『冒昧試要跟你說話、你耐不住麼？但抑制着不說、誰能夠呢？

他們對他說：『不要作聲，用手摀着口，跟我們走，做我們的師父我們的祭司。你做一人的家的祭司好呢？還是做以色列中一族派一家族的祭司好呢？』