乳之酪濯我足、石出油而成河、

奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河。

我的脚洗在乳酪当中；磐石为我流出油河。

我的脚洗在乳酪当中；磐石为我流出油河。

我用奶油洗脚，磐石为我涌出橄榄油。

我用油洗脚，磐石为我出油成河。

奶多可洗我的腳；磐石為我出油成河。

我的腳洗在乳酪當中；磐石為我流出油河。

我的腳洗在乳酪當中；磐石為我流出油河。

我用奶油洗腳，磐石為我湧出橄欖油。

我用油洗腳，磐石為我出油成河。

那時我用奶酪洗腳，磐石給我瀉出油河。

乳之多可濯足、油之盈若澗泉、

乳多足以濯足、磐為我出油成河、

when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.

The path in front of me was like sweet cream. It was as if the rock poured out olive oil for me.

when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!

My steps were awash in cream, and the rocks gushed olive oil for me.

when my feet were bathed in curds and the rock poured out streams of oil for me!

When my steps were bathed in cream, And the rock poured out streams of oil for me!

When my steps were bathed with cream, And the rock poured out rivers of oil for me!

When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

when my feet were bathed in cream and the rock poured out streams of oil for me!

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!

when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

必以嘉麥食之、以磐石所出之蜜饜之兮、

流蜜與乳之河、彼不得見、

使其駕行地之高處、食田所產、㗖巖穴所出之蜜、哺堅石所產之油、使食牛酪、羊乳羔脂、及巴珊之牡綿羊、牡山羊、至嘉之麥、亦飲葡萄之汁、

縶驢於葡萄樹、維小驢於葡萄樹之佳者、以酒澣衣、以葡萄汁濯服、

論亞設則曰、願亞設因多子而獲福、為兄弟所悅納、浸足於油、