在我壯年的時候，上帝親密的情誼臨到我的帳棚中。

我愿如壮年的时候：那时我在帐棚中，神待我有密友之情；

在我壮年的时候，上帝亲密的情谊临到我的帐棚中。

在我壮年的时候，神亲密的情谊临到我的帐棚中。

那时，我身强力壮，上帝是我家的密友；

但愿我仍然活在年轻力壮的日子，那时神在我的帐棚里与我亲密。

我願如壯年的時候：那時我在帳棚中，神待我有密友之情；

在我壯年的時候，神親密的情誼臨到我的帳棚中。

那時，我身強力壯，上帝是我家的密友；

但願我仍然活在年輕力壯的日子，那時神在我的帳棚裡與我親密。

就是在我壯年日子：上帝親密的友誼光臨於我家；

當我壯年、上帝友誼、在於我幕、

當我強盛之年、全能之上帝、親我眷我、子女繞膝、

願如壯年之時、天主如友、眷顧我幕、

Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house,

Those were the best days of my life. That’s when God’s friendship blessed my house.

as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

When I was in my prime, God’s friendship was felt in my home.

I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

Just as I was in the days of my youth, When the protection of God was over my tent;

Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

As I was in the days of my youth, when the secret of God[ was] upon my tabernacle;

just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,

as I was in my prime, when the friendship of God was in my tent,

耶和華與敬畏他的人親密，他要將自己的約指示他們。

因為走偏方向的人是耶和華所憎惡的；正直人為他所親密。

你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，以及他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福，他的家產也在地上增多。

你曾聽見上帝的密旨嗎？你要獨自得盡智慧嗎？

住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。