When his candle shined upon my head,[ and when] by his light I walked[ through] darkness;

那时他的灯照在我头上；我藉他的光行过黑暗。

那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。

那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。

那时，祂的灯在我头上照耀，祂的光伴我走过黑暗。

那时他的灯照在我的头上，我靠着他的光行过黑暗。

那時他的燈照在我頭上；我藉他的光行過黑暗。

那時他的燈照在我頭上，我藉他的光行過黑暗。

那時他的燈照在我頭上，我藉他的光行過黑暗。

那時，祂的燈在我頭上照耀，祂的光伴我走過黑暗。

那時他的燈照在我的頭上，我靠著他的光行過黑暗。

那時他使他的燈照我頭上，我藉着他的光行過黑暗；

是時、其燈照於我首、我賴其光、經行暗中、

其光有耀、雖行幽暗、受其燭照。

是時也、天主之明燈照我首之上、我賴其光輝得行於幽暗、我賴其光輝得行於幽暗或作我雖行於幽暗蒙主光輝燭照

when his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness!

The light of his lamp shone on me. I walked through darkness by his light.

when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness,

when he lit up the way before me and I walked safely through the darkness.

when his lamp shone above my head, and I walked through darkness by his light!

When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;

When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness;

When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;

when His lamp shone above my head, and I walked through darkness by His light!

when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

For ye were sometimes darkness, but now[ are ye] light in the Lord: walk as children of light:

Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

And[ thine] age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

For the LORD God[ is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good[ thing] will he withhold from them that walk uprightly.

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

How oft is the candle of the wicked put out! and[ how oft] cometh their destruction upon them![ God] distributeth sorrows in his anger.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou[ art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

[ There be] many that say, Who will shew us[ any] good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

The LORD[ is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD[ is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

For there shall be no reward to the evil[ man]; the candle of the wicked shall be put out.