那時，祂的燈在我頭上照耀，祂的光伴我走過黑暗。

那时他的灯照在我头上；我藉他的光行过黑暗。

那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。

那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。

那时，祂的灯在我头上照耀，祂的光伴我走过黑暗。

那时他的灯照在我的头上，我靠着他的光行过黑暗。

那時他的燈照在我頭上；我藉他的光行過黑暗。

那時他的燈照在我頭上，我藉他的光行過黑暗。

那時他的燈照在我頭上，我藉他的光行過黑暗。

那時他的燈照在我的頭上，我靠著他的光行過黑暗。

那時他使他的燈照我頭上，我藉着他的光行過黑暗；

是時、其燈照於我首、我賴其光、經行暗中、

其光有耀、雖行幽暗、受其燭照。

是時也、天主之明燈照我首之上、我賴其光輝得行於幽暗、我賴其光輝得行於幽暗或作我雖行於幽暗蒙主光輝燭照

when his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness!

The light of his lamp shone on me. I walked through darkness by his light.

when his lamp shone upon my head, and by his light I walked through darkness,

when he lit up the way before me and I walked safely through the darkness.

when his lamp shone above my head, and I walked through darkness by his light!

When His lamp shone over my head, And by His light I walked through darkness;

When His lamp shone upon my head, And when by His light I walked through darkness;

When his lamp shined upon my head, And by his light I walked through darkness;

when His lamp shone above my head, and I walked through darkness by His light!

When his candle shined upon my head,[ and when] by his light I walked[ through] darkness;

when he caused his lamp to shine upon my head, and by his light I walked through darkness;

when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,

我的上帝耶和華啊，你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。

他帳篷中一片黑暗，他上面的燈光熄滅。

我來是要作世界的光，好叫信我的人脫離黑暗。

耶穌又對眾人說：「我是世界的光，凡跟從我的，必不會走在黑暗裡，必要得到生命的光。」

你們從前活在黑暗中，現在既然活在主的光明中，行事為人就該像光明的兒女。

你想做的事都會成功，必有光照亮你的道路。

你的人生將比正午還光明，生命中的黑暗也必像黎明。

因為耶和華上帝是太陽，是盾牌；祂賜下恩惠和尊榮，不留下任何好處不賜給行為正直的人。

因為光能使一切顯明出來。因此有人說：「沉睡的人啊，醒來吧！從死人中起來吧，基督要光照你了！」

「惡人的燈何曾熄滅？災難何曾臨到他們？上帝何曾發怒使他們受苦？

我縱使走過死亡的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖和竿帶給我安慰。

咒罵父母的人，他的生命必消逝在黑暗中。

許多人說：「誰會善待我們呢？」耶和華啊，求你的聖容光照我們。

耶和華是我的光，我的拯救，我還怕誰？耶和華是我的堡壘，我還怕誰？

義人的光燦爛，惡人的燈熄滅。

祂必在各國施行審判，為列邦平息紛爭。他們必將刀劍打成犁頭，把矛槍製成鐮刀。國與國不再刀兵相見，人們不用再學習戰事。

因為惡人毫無前途，惡人的燈終必熄滅。