我向他們微笑，他們也不敢相信；他們珍惜我臉上的光。

他们不敢自信，我就向他们含笑；他们不使我脸上的光改变。

我向他们微笑，他们不敢相信；他们不使我脸上的光失色。

我向他们微笑，他们不敢相信；他们不使我脸上的光失色。

我的微笑令他们受宠若惊，他们从不使我脸色不悦。

我向他们微笑，他们也不敢相信；他们珍惜我脸上的光。

他們不敢自信，我就向他們含笑；他們不使我臉上的光改變。

我向他們微笑，他們不敢相信；他們不使我臉上的光失色。

我向他們微笑，他們不敢相信；他們不使我臉上的光失色。

我的微笑令他們受寵若驚，他們從不使我臉色不悅。

我向他們微笑、他們也不相信；但他們總沒使我不悅、而變臉色。

彼無倚賴、我則含笑、我之容光、不因彼而變易、

如我笑謔、人不敢厭我、笑以怒我、

我若笑之、不敢自信、我面之光、不敢輕視、

When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them.

When I smiled at them, they could hardly believe it. The light of my face lifted their spirits.

I smiled on them when they had no confidence, and the light of my face they did not cast down.

When they were discouraged, I smiled at them. My look of approval was precious to them.

If I smiled at them, they couldn’t believe it; they were thrilled at the light of my countenance.

I smiled at them when they did not believe, And they did not look at my kindness ungraciously.

If I mocked at them, they did not believe it, And the light of my countenance they did not cast down.

I smiled on them, when they had no confidence; And the light of my countenance they cast not down.

If I smiled at them, they couldn’t believe it; they were thrilled at the light of my countenance.

[ If] I laughed on them, they believed[ it] not; and the light of my countenance they cast not down.

If I smiled at them, they hardly believed it; and they did not cause the light of my face to darken.

I smiled on them when they had no confidence. They didn’t reject the light of my face.

耶和華使被擄的人歸回錫安的時候，我們好像在作夢的人。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

曉得向你歡呼的人民是有福的，耶和華啊！他們在你的臉光中行走。

有許多人說：“誰能指示我們得甚麼好處呢？”耶和華啊！求你仰起你的臉，光照我們。

告訴他，說：“約瑟還在，並且作了埃及全地的首相。”雅各的心冷淡麻木，因為他不相信他們。

他們歡喜到不敢相信，並且很驚奇。耶穌說：“你們這裡有甚麼吃的沒有？”