After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。

我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。

我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。

我讲完后，无人再发言；我的话滋润他们的心田。

我说了话以后，他们就不再说，我的言语像雨露一般滴在他们身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語滴在他們身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語滴在他們身上。

我講完後，無人再發言；我的話滋潤他們的心田。

我說了話以後，他們就不再說，我的言語像雨露一般滴在他們身上。

我說了話之後，他們就不再說；我的話語直滴在他們身上。

我既言之、莫贊一詞、我言如雨潤之、

我言如膏澤、咸以為然、

我言之後、不敢辯駁、不敢辯駁原文作人不復言我言誨之、如雨淋漓、

After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

After I had spoken, they didn’t speak anymore. My words fell gently on their ears.

After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.

And after I spoke, they had nothing to add, for my counsel satisfied them.

After a word from me they did not speak again; my speech settled on them like dew.

After my words they did not speak again, And my speech dropped on them.

After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.

After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

After a word from me they did not speak again; my speech settled on them like dew.

After I had spoken, they did not respond; my words fell on them drop by drop.

After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

Thy lips, O[ my] spouse, drop[ as] the honeycomb: honey and milk[ are] under thy tongue; and the smell of thy garments[ is] like the smell of Lebanon.

Son of man, set thy face toward the south, and drop[ thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

And no man was able to answer him a word, neither durst any[ man] from that day forth ask him any more[ questions].

So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for[ that] which had not been told them shall they see; and[ that] which they had not heard shall they consider.

Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not[ thy word] against the house of Isaac.

They were amazed, they answered no more: they left off speaking.When I had waited,( for they spake not, but stood still,[ and] answered no more;)

Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

Prophesy ye not,[ say they to them that] prophesy: they shall not prophesy to them,[ that] they shall not take shame.