My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.’

我的荣耀在身上增新；我的弓在手中日强。

我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。’

我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。’

我的尊荣永不褪色。手中的弓常新不败。’

我的荣耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。

我的榮耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。』

我的榮耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。』

我的尊榮永不褪色。手中的弓常新不敗。』

我的榮耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

我的光榮在我身上清新，我拉的弓在我手中堅韌。

我榮恆新、我弓在手日強、

我威再振、我力復強、

我榮日見增新、我弓在手愈強、

My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.’

I will remain healthy and strong. My bow will stay as good as new in my hand.’

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

New honors are constantly bestowed on me, and my strength is continually renewed.’

My whole being will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.”

My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory is fresh within me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

My strength will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.

My glory[ was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

But his bow will remain steady, and his hands will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,

But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”

He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.

who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle’s.

But you, LORD, are a shield that protects me; you are my glory and the one who restores me.

Therefore we do not despair, but even if our physical body is wearing away, our inner person is being renewed day by day.

I put on righteousness and it clothed me, my just dealing was like a robe and a turban;

He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.