我的榮耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

我的荣耀在身上增新；我的弓在手中日强。

我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。’

我的荣耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。’

我的尊荣永不褪色。手中的弓常新不败。’

我的荣耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。

我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。

我的榮耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。』

我的榮耀在我身上更新，我的弓在我手中日新。』

我的尊榮永不褪色。手中的弓常新不敗。』

我的光榮在我身上清新，我拉的弓在我手中堅韌。

我榮恆新、我弓在手日強、

我威再振、我力復強、

我榮日見增新、我弓在手愈強、

My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.’

I will remain healthy and strong. My bow will stay as good as new in my hand.’

my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.’

New honors are constantly bestowed on me, and my strength is continually renewed.’

My whole being will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.”

My glory is ever new with me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory is fresh within me, And my bow is renewed in my hand.’

My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.

My strength will be refreshed within me, and my bow will be renewed in my hand.

My glory[ was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.’

My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’

但他的弓依然堅硬，他的手臂仍舊敏捷，這是出於雅各的大能者之手；出於以色列的牧者，以色列的磐石。

但那些仰望耶和華的人，必重新得力；他們必像鷹一樣展翅上騰；他們奔跑，也不困倦，他們行走，也不疲乏。

你們也要把我在埃及的一切尊榮，和你們所看見的一切，都告訴我的父親，又要趕快把我的父親接到這裡來。”

他教導我的手怎樣作戰，又使我的手臂可以拉開銅弓。

他以福樂使你的心願滿足，以致你好像鷹一般恢復青春的活力。

耶和華啊！你卻是我周圍的盾牌，是我的榮耀，是使我抬起頭來的。

所以，我們並不沮喪，我們外面的人雖然漸漸朽壞，但裡面的人卻日日更新，

我以公義作衣服穿上；我的公平好像外袍和冠冕。

他從我身上剝去我的榮耀，又挪去我頭上的冠冕。