惟願如曩昔之月、如上帝顧我之日、

“惟愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。

“惟愿我如从前的岁月，如上帝保护我的日子。

“惟愿我如从前的岁月，如神保护我的日子。

“但愿我回到从前的岁月，回到上帝看顾我的日子。

“但愿我的景况像以前的岁月，像神保守我的日子。

惟願我的景況如從前的月份，如神保守我的日子。

「惟願我如從前的歲月，如上帝保護我的日子。

「惟願我如從前的歲月，如神保護我的日子。

「但願我回到從前的歲月，回到上帝看顧我的日子。

“但願我的景況像以前的歲月，像神保守我的日子。

『惟願我像往昔的歲月，像上帝保守我的日子。

願如疇昔、我蒙上帝護持、

願我仍如曩時之月、如天主護我之日、

“ How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

“ How I long for the times when things were better! That’s when God watched over me.

“ Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,

“ I long for the years gone by when God took care of me,

If only I could be as in months gone by, in the days when God watched over me,

“ Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;

“ Oh, that I were as in months past, As in the days when God watched over me;

Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

If only I could be as in months gone by, in the days when God watched over me,

Oh that I were as[ in] months past, as[ in] the days[ when] God preserved me;

“ O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,

“ Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、生子七、女三、其產有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、在東方、斯人為至大、厥子各於所定之日、設筵於室、邀其姊妹三人共食、宴日既過、約伯召而潔之、晨興、按其人數、為之獻燔祭、蓋曰、恐我子干罪、心違上帝、約伯所為恆若此、○

爾豈非藩圍其身家、及凡所有乎、錫嘏其手所為、其產增益於地、

蓋耶和華惟義是悅、不遺聖民、使之永存、惡者之裔、必被翦除兮、

耶和華曰、昔我儆醒而拔之、毀之、覆之、困苦之、翦滅之、後亦儆醒而建之、植之、

我受累月之苦、亦若是、辛勞之夜、為我而定、

耶穌基督之僕、雅各之弟猶大、書達諸見召者、即在父上帝中見愛、為耶穌基督而得保守者、