我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根长到水边；露水终夜沾在我的枝上。

我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水边，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。

我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水邊，露水整夜沾在我的枝上。

我的根延展到水邊，有甘露終夜霑我枝條；

我根延及水泉、甘露終夜霑於我枝、

譬諸根株。水潤之、譬諸枝葉、露滴之。

我根得水潤、甘露降於我枝、

My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.

My roots will reach down to the water. The dew will lie all night on my branches.

my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,

For I am like a tree whose roots reach the water, whose branches are refreshed with the dew.

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My root is spread out to the waters, And dew lies on my branch all night.

My root is spread out to the waters, And the dew lies all night on my branch.

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My root[ was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

他要像一棵树栽在溪水旁，按时候结果子，叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。

他必像树栽于水旁，在河边扎根，炎热来到，毫不察觉，叶子仍必青翠；在干旱之年，一无挂虑，并且结果不止。

下边，他的根要枯干；上边，他的枝子要剪除。

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。他的嫩枝必延伸，他的荣华如橄榄树，香气如黎巴嫩的香柏树。曾住在他荫下的必归回，使五谷生长，他们要发旺如葡萄树，他的名气如黎巴嫩的酒。