My root[ was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

我的根长到水边；露水终夜沾在我的枝上。

我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水边，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。

我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水邊，露水整夜沾在我的枝上。

我的根延展到水邊，有甘露終夜霑我枝條；

我根延及水泉、甘露終夜霑於我枝、

譬諸根株。水潤之、譬諸枝葉、露滴之。

我根得水潤、甘露降於我枝、

My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.

My roots will reach down to the water. The dew will lie all night on my branches.

my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,

For I am like a tree whose roots reach the water, whose branches are refreshed with the dew.

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My root is spread out to the waters, And dew lies on my branch all night.

My root is spread out to the waters, And the dew lies all night on my branch.

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

For he shall be as a tree planted by the waters, and[ that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.They that dwell under his shadow shall return; they shall revive[ as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof[ shall be] as the wine of Lebanon.