No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.

矿中的路鸷鸟不得知道；鹰眼也未见过。

鸷鸟不知那条路，鹰眼也未曾见过。

鸷鸟不知那条路，鹰眼也未曾见过。

矿中的路径，猛禽不知道，鹰眼也未曾见过，

矿坑中的路，鸷鸟不知道，连鹰的眼也未曾见过；

礦中的路鷙鳥不得知道；鷹眼也未見過。

鷙鳥不知那條路，鷹眼也未曾見過。

鷙鳥不知那條路，鷹眼也未曾見過。

礦中的路徑，猛禽不知道，鷹眼也未曾見過，

礦坑中的路，鷙鳥不知道，連鷹的眼也未曾見過；

『礦苗的路、鷙鳥不知道，隼的眼不曾瞥見過；

其道鷙鳥不識、鷹目未窺、

鷙鳥不之識。鷹目不之窺、

其境鷙鳥不識、鷹目不窺、

No bird of prey knows that hidden path, no falcon’s eye has seen it.

No bird knows that hidden path. No falcon’s eye has seen it.

“ That path no bird of prey knows, and the falcon’s eye has not seen it.

These are treasures no bird of prey can see, no falcon’s eye observe.

No bird of prey knows the path, Nor has the falcon’s eye caught sight of it.

That path no bird knows, Nor has the falcon’s eye seen it.

That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon’s eye seen it:

No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.

[ There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:

a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.

That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.

Where is the road to the home of light? Do you know where darkness lives,

What road leads to the place where light is dispersed? Where is the source of the east wind that spreads across the earth?

Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable his judgments and untraceable his ways!

It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the sky.Abaddon and Death say,“ We have heard news of it with our ears.”But God understands the way to wisdom, and he knows its location.

He would show you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God has chosen to overlook some of your iniquity.