若夫地上、則產糧食、其下翻起、如被火攻、

至于地，能出粮食，地内好像被火翻起来。

地出产粮食，地底翻腾如火。

地出产粮食，地底翻腾如火。

大地出产粮食，地下烈火熊熊。

至于地，粮食从它而出，地底下却好像被火翻转过来一样。

至於地，能出糧食，地內好像被火翻起來。

地出產糧食，地底翻騰如火。

地出產糧食，地底翻騰如火。

大地出產糧食，地下烈火熊熊。

至於地，糧食從它而出，地底下卻好像被火翻轉過來一樣。

輪到地、糧食由那而出；但地底下似乎被翻轉，像火捲起。

地上所產可以食、地中所掘可為火、

能出糧之地、掘之有寶物、耀如火光、

The earth, from which food comes, is transformed below as by fire;

Food grows on the surface of the earth. But far below, the earth is changed as if by fire.

As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.

Food is grown on the earth above, but down below, the earth is melted as by fire.

Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire.

From the earth comes food, And underneath, it is turned over like fire.

As for the earth, from it comes bread, But underneath it is turned up as by fire;

As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.

Food may come from the earth, but below the surface the earth is transformed as by fire.

[ As for] the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

The earth, from which food comes, is overturned below as though by fire;

As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

又曰、遍地結實之菜蔬、懷核之樹果、我予汝以為食、

上帝曰、地宜生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、有如此也、地遂生草、及結實之蔬、結果之樹、果懷其核、各從其類、上帝視之為善、

爾居於伊甸上帝囿、以珍寶為飾、即瑪瑙、淡黃玉、金鋼石、水蒼玉、碧玉、璧玉、藍玉、青玉、葱珩、及金、爾受造之日、鼗簫兼備、爾為基路伯、展翼以覆庇、我置爾於上帝聖山、遊於光輝寶玉之間、

既平其地、豈不播小茴香、布大茴香、豈不種小麥於隴、麰麥於畦、粗麥於畔乎、蓋其上帝示以隨宜、而教誨之、小茴香非撲以利器、大茴香非碾以車輪、乃以梃擊小茴香、以杖打大茴香、若夫五穀、豈軋而碎之乎、非也、不恆撲之、雖以車輪碾之、馬蹄踐之、亦不之碎、此亦出自萬軍之耶和華、其謀奧妙、其智超奇、