惟天主知其道、識其處、

“神明白智慧的道路，晓得智慧的所在。

“上帝明白智慧的道路，知道智慧的所在。

“神明白智慧的道路，知道智慧的所在。

上帝认识通往智慧的路，祂知道智慧在哪里，

神明白智慧的道路，也晓得智慧的所在，

神明白智慧的道路，曉得智慧的所在。

「上帝明白智慧的道路，知道智慧的所在。

「神明白智慧的道路，知道智慧的所在。

上帝認識通往智慧的路，祂知道智慧在哪裡，

神明白智慧的道路，也曉得智慧的所在，

『惟獨上帝明白到智慧的路，只有他知道智慧之所在。

上帝悉其道、識其處、

上帝自知之、自識之。

God understands the way to it and he alone knows where it dwells,

But God understands the way to it. He is the only one who knows where it lives.

“ God understands the way to it, and he knows its place.

“ God alone understands the way to wisdom; he knows where it can be found,

But God understands the way to wisdom, and he knows its location.

“ God understands its way, And He knows its place.

God understands its way, And He knows its place.

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

But God understands the way to wisdom, and He knows its location.

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

God understands the way to it, and he alone knows its place.

“ God understands its way, and he knows its place.

在主道道或作造化之始、我為主所有、即在太初、在造物之先、在萬世之先、在元始、尚未有地、我已被立、被立或作受膏未有深淵、未有大水之泉源、我已先生、山嶽尚未奠定、岡陵尚未有之先、我已先生、主尚未造大地田野及寰宇之高壤、我已在矣、主創造穹蒼、使空氣四周涵蓋大淵、我已同在、主在上鋪張天雲、使淵泉洶湧、為海定限、使水不越岸、並立大地之根基、其時我與主偕在為巧匠、日日為主所悅、日日為主所悅或作日日喜悅不勝恆踴躍於主前、踴躍於主之寰區、亦甚喜悅世人、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、

即獨一有智慧之天主、我之救主、願榮光、威嚴、大能、大權歸之、有抄本於歸之下有因吾主耶穌基督句自今至於世世、阿們、

深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、

當時耶穌心喜曰、父歟、天地之主、我頌讚爾、因爾以斯道隱於智者達者、而顯之於赤子、父歟、是也、因爾之意固如是也、萬物由父賜我、父之外無人識子為誰、子及子所樂示者之外、無人識父為誰、

我有謀畧、我有真見、我具明哲、我有權力、

主之律法純全、可以蘇醒人心、主之法度真實、可以使愚人有智慧、

因天主賜人智慧、知識明哲、皆由天主之口而出、

我主至大、能力無邊、主之智慧、無窮無盡、

凡天主所為、天主自始皆已知之、

萬物由父賜我、父之外無人識子、子及子所樂以父示者之外、無人識父、