鐵取於土、銅鍊於石、

铁从地里挖出；铜从石中熔化。

铁从土里开采，铜从矿石熔出。

铁从土里开采，铜从矿石熔出。

铁从地下挖掘，铜从石中提炼。

铁从土中取出，熔化石头而得铜。

鐵從地裏挖出；銅從石中鎔化。

鐵從土裏開採，銅從礦石鎔出

鐵從土裏開採，銅從礦石鎔出。

鐵從地下挖掘，銅從石中提煉。

鐵從土中取出，熔化石頭而得銅。

鐵從塵土取出，銅由石頭熔化而來。

鐵取於土、銅鎔於石、

土中取鐵、煮石成銅、

Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.

Iron is taken out of the earth. Copper is melted down from ore.

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted from the ore.

They know where to dig iron from the earth and how to smelt copper from rock.

Iron is taken from the ground, and copper is smelted from ore.

Iron is taken from the dust, And copper is smelted from rock.

Iron is taken from the earth, And copper is smelted from ore.

Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.

Iron is taken from the ground, and copper is smelted from ore.

Iron is taken out of the earth, and brass[ is] molten[ out of] the stone.

Iron is taken from the ground, and rock is poured out as copper.

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

爾在其地得食無缺、無所匱乏、其地之石即鐵、其山中爾可掘銅、

金銀銅鐵錫鉛、

洗拉生土八該隱、為銅工鐵工之祖、土八該隱之妹、名拿瑪、

我為主之殿、於艱難中備金十萬他連得、銀一百萬他連得、銅鐵甚多、不能權其輕重、亦備木石、爾猶可增之、