珊瑚、水晶都不值得提；智慧的價值勝過寶石。

珊瑚、水晶都不足论；智慧的价值胜过珍珠。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石。

珊瑚和碧玉不能与她相提并论，红宝石的价值远不如她；

珊瑚和水晶都不值一提，取得智慧胜过取得红宝石。

珊瑚、水晶都不足論；智慧的價值勝過珍珠。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的價值勝過寶石。

珊瑚和碧玉不能與她相提並論，紅寶石的價值遠不如她；

珊瑚和水晶都不值一提，取得智慧勝過取得紅寶石。

珊瑚與水晶不足提說；取得智慧、勝得珍珠。

珊瑚水晶、俱無足論、智慧之值、愈於珍珠、

珊瑚水晶、俱不足以介意、蓋智慧之價、過於琅玕。

珊瑚水晶、俱無足論、智慧之寶、踰於珍珠、

Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

Don’t bother to talk about coral and jasper. Wisdom is worth far more than rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.

Coral and jasper are worthless in trying to get it. The price of wisdom is far above rubies.

Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.

Coral and crystal are not to be mentioned; And the acquisition of wisdom is more valuable than pearls.

No mention shall be made of coral or quartz, For the price of wisdom is above rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.

Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.

No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom[ is] above rubies.

Of coral and jasper no mention will be made; the price of wisdom is more than pearls.

No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.

比寶石更寶貴，你一切所喜愛的，都不足與其比較。

錫安的拿細耳人比雪純淨，比奶更白；他們的身體比寶石更紅，身軀之美如藍寶石一般。

亞蘭因你貨品充裕，就作你的客商；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石換你的商品。

才德的婦人誰能得着呢？她的價值遠勝過寶石。

那女人穿着紫色和朱紅色的衣服，用金子、寶石、珍珠作妝飾，手拿着金杯，杯中盛滿了可憎之物和她淫亂的污穢。

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬面前，恐怕牠們踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

「因為智慧比寶石更美，一切可喜愛的都不足與其比較。

我也希望女人以端正、克制和合乎體統的服裝打扮自己，不以編髮、金飾、珍珠和名貴衣裳來打扮。

「天國又好比商人尋找好的珍珠，發現一顆貴重的珍珠，就去變賣他一切所有的，買下這顆珍珠。」

這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、絲綢、紫色和朱紅色衣料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、大理石的器皿，

十二個門是十二顆珍珠；每一個門是一顆珍珠造的。城內的街道是純金的，好像透明的玻璃。