Don’t bother to talk about coral and jasper. Wisdom is worth far more than rubies.

珊瑚、水晶都不足论；智慧的价值胜过珍珠。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石。

珊瑚和碧玉不能与她相提并论，红宝石的价值远不如她；

珊瑚和水晶都不值一提，取得智慧胜过取得红宝石。

珊瑚、水晶都不足論；智慧的價值勝過珍珠。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的價值勝過寶石。

珊瑚、水晶都不值得提；智慧的價值勝過寶石。

珊瑚和碧玉不能與她相提並論，紅寶石的價值遠不如她；

珊瑚和水晶都不值一提，取得智慧勝過取得紅寶石。

珊瑚與水晶不足提說；取得智慧、勝得珍珠。

珊瑚水晶、俱無足論、智慧之值、愈於珍珠、

珊瑚水晶、俱不足以介意、蓋智慧之價、過於琅玕。

珊瑚水晶、俱無足論、智慧之寶、踰於珍珠、

Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal; the price of wisdom is above pearls.

Coral and jasper are worthless in trying to get it. The price of wisdom is far above rubies.

Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.

Coral and crystal are not to be mentioned; And the acquisition of wisdom is more valuable than pearls.

No mention shall be made of coral or quartz, For the price of wisdom is above rubies.

No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.

Coral and quartz are not worth mentioning. The price of wisdom is beyond pearls.

No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom[ is] above rubies.

Of coral and jasper no mention will be made; the price of wisdom is more than pearls.

No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.

She is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

Jerusalem’s princes were brighter than snow. They were whiter than milk. Their bodies were redder than rubies. They looked like lapis lazuli.

“‘ “Aram did business with you because you had so many products for sale. They traded turquoise, purple cloth and needlework for your goods. They also traded fine linen, coral and rubies for them.

Who can find an excellent woman? She is worth far more than rubies.

The woman was dressed in purple and bright red. She was gleaming with gold, jewels and pearls. In her hand she held a golden cup filled with things that God hates. It was filled with her terrible, dirty sins.

“ Do not give holy things to dogs. Do not throw your pearls to pigs. If you do, they might walk all over them. They might turn around and tear you to pieces.

Wisdom is worth more than rubies. Nothing you want can compare with her.

In the same way, I want the women to be careful how they dress. They should wear clothes that are right and proper. They shouldn’t wear their hair in very fancy styles. They shouldn’t wear gold or pearls. They shouldn’t wear clothes that cost a lot of money.

“ Again, the kingdom of heaven is like a trader who was looking for fine pearls.He found one that was very valuable. So he went away and sold everything he had. And he bought that pearl.

Here is what they had for sale.“ Gold, silver, jewels, pearls. Fine linen, purple, silk, bright red cloth. Every kind of citron wood. All sorts of things made out of ivory, valuable wood, bronze, iron, marble.

The 12 gates were made from 12 pearls. Each gate was made out of a single pearl. The main street of the city was made out of gold. It was gold as pure as glass that people can see through clearly.