俄斐的金子無法與她相比，紅瑪瑙和藍寶石不能與她媲美；

俄斐金和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量；

俄斐的金子和贵重的红玛瑙，以及蓝宝石，不足与她比拟；

俄斐的金子和贵重的红玛瑙，以及蓝宝石，不足与她比拟；

俄斐的金子无法与她相比，红玛瑙和蓝宝石不能与她媲美；

俄斐金，贵重的玛瑙、蓝宝石，都不能与它比较。

俄斐金和貴重的紅瑪瑙，並藍寶石，不足與較量；

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙，以及藍寶石，不足與她比擬；

俄斐的金子和貴重的紅瑪瑙，以及藍寶石，不足與她比擬；

俄斐金，貴重的瑪瑙、藍寶石，都不能與它比較。

用俄斐的金不足與評價，用寶貴水蒼玉和藍寶石也不能。

俄斐之金、紅玉碧玉、不足較其值、

阿妃之金、碧玉青玉、無能相埒。

阿斐之金、與寶貴之朔杭、朔杭有譯紅瑪瑙有譯碧玉及藍寶石、不足與較、

It cannot be bought with the gold of Ophir, with precious onyx or lapis lazuli.

It can’t be bought with gold from Ophir. It can’t be bought with priceless onyx or lapis lazuli.

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

It’s worth more than all the gold of Ophir, greater than precious onyx or lapis lazuli.

Wisdom cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or lapis lazuli.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx, or sapphire.

It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire.

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

Wisdom cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

It cannot be measured out for purchase with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

眾公主在你的貴客中，戴俄斐金飾的王后站在你右邊。

我必使人比精煉的金子還稀少，比俄斐的純金更罕見。

我獻上一百噸俄斐金、二百四十噸純銀，用來貼殿牆，

你曾在上帝的伊甸園中，你曾佩戴各種寶石，有紅寶石、黃玉、鑽石、綠寶石、紅瑪瑙、碧玉、藍寶石、綠松石、翡翠，還鑲嵌著精美的黃金，這些在你受造的那天都已經預備妥當。

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙和碧玉。這些寶石都要用金框圍著，鑲在胸牌上。