智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。

智慧不可用黄金换取，也不能用白银秤她的价值。

智慧不可用黄金换取，也不能用白银秤她的价值。

金子买不到她，银子换不来她；

智慧不能用纯金购买，也不能称银子作它的代价。

智慧非用黃金可得，也不能平白銀為它的價值。

智慧不可用黃金換取，也不能用白銀秤她的價值。

智慧不可用黃金換取，也不能用白銀秤她的價值。

金子買不到她，銀子換不來她；

智慧不能用純金購買，也不能稱銀子作它的代價。

智慧不是用精金可換得的，也不能平白銀去抵價值。

不能以金購之、不能衡銀、以為其值、

斯智也、金不得鬻、銀不能購。

非精金所能易、亦不得衡銀以為其值、

It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.

It can’t be bought with the finest gold. Its price can’t be weighed out in silver.

It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.

It cannot be bought with gold. It cannot be purchased with silver.

Gold cannot be exchanged for it, and silver cannot be weighed out for its price.

Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.

It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.

It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

Gold cannot be exchanged for it, and silver cannot be weighed out for its price.

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed[ for] the price thereof.

Fine gold cannot be given in exchange for it, nor can its price be weighed out in silver.

It can’t be gotten for gold, neither will silver be weighed for its price.

How much better to get wisdom than gold, to get insight rather than silver! (niv)

Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her. (niv)

My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver. (niv)

Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,for wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire can compare with her. (niv)

Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies. (niv)

I love those who love me, and those who seek me find me. (niv)