智慧的价值无人能知，活人之地也无处可寻。

智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。

智慧的价值无人能知，活人之地也无处可寻。

无人知道智慧的价值，人世间找不到她。

智慧的价值人不知道，在活人之地也寻不到。

智慧的價值無人能知，在活人之地也無處可尋。

智慧的價值無人能知，活人之地也無處可尋。

智慧的價值無人能知，活人之地也無處可尋。

無人知道智慧的價值，人世間找不到她。

智慧的價值人不知道，在活人之地也尋不到。

智慧的路無人知道，在活人之處也不得尋見。

其值人不之知、生人之地、亦不得見、

其價不可勝量、雖歷天下而無所得。

智慧無價、人不可量、在世人中無處可得、

No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.

No human being understands how much it’s worth. It can’t be found anywhere in the world.

Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.

No one knows where to find it, for it is not found among the living.

No one can know its value, since it cannot be found in the land of the living.

Mankind does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

No man can know its value, since it cannot be found in the land of the living.

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Mankind does not know its place; it cannot be found in the land of the living.

Man doesn’t know its price; Neither is it found in the land of the living.

你当获得真理，不可出卖，智慧、训诲和聪明也是一样。

因为智慧的获利胜过银子，所得的盈余强如金子，比宝石更宝贵，你一切所喜爱的，都不足与其比较。

智慧不可用黄金换取，也不能用白银秤她的价值。俄斐的金子和贵重的红玛瑙，以及蓝宝石，不足与她比拟；黄金和玻璃不足与她比较；纯金的器皿不足兑换她。珊瑚、水晶都不值得提；智慧的价值胜过宝石。古实的红璧玺不足与她比较；纯金也不足与她比拟。

因受欺压和审判，他被夺去，谁能想到他的世代呢？因为他从活人之地被剪除，为我百姓的罪过他被带到死里。

财富和尊荣在我，恒久的财宝和繁荣也在我。我的果实胜过金子，强如纯金，我的出产超乎上选的银子。

“天国好比宝贝藏在地里，人发现了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。“天国又好比商人寻找好的珍珠，发现一颗贵重的珍珠，就去变卖他一切所有的，买下这颗珍珠。”

得智慧胜过得金子，选聪明强如选银子。

上帝也要毁灭你，直到永远。他要抓住你，从帐棚中拉你出来，从活人之地将你拔除。（细拉）

比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。

你口中的律法与我有益，胜于千万金银。

我专心想要明白智慧，要观看世上所发生的事。有人昼夜不得阖眼睡觉。我观看上帝一切的作为，知道人不能探求日光之下所发生的事；任凭他费多少力探索，都找不出来，智慧人虽说他明白，仍不能找出来。

“因为智慧比宝石更美，一切可喜爱的都不足与其比较。

她隐藏，远离众生的眼目，她掩蔽，远离空中的飞鸟。毁灭和死亡说：‘我们风闻其名。’

我说，我必不得见耶和华，不得在活人之地见耶和华，也不再看见世人，就是短暂世界中的居民。