他在磐石中劈開溝道；親眼看到各樣寶貝。

在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。

在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。

在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。

在岩石中凿通道，一览各样的宝藏。

在磐石中凿出坑道，亲眼看见各样宝物。

在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。

在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。

在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。

在岩石中鑿通道，一覽各樣的寶藏。

在磐石中鑿出坑道，親眼看見各樣寶物。

鑿石出川、珍寶悉睹、

鑿石以殺河水之勢、珍寶畢露。

鑿石引水成河、一切珍寶、無不目睹、

They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.

They tunnel through the rock. Their eyes see all its treasures.

He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.

They cut tunnels in the rocks and uncover precious stones.

He cuts out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

He carves out channels through the rocks, And his eye sees anything precious.

He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.

He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.

He cuts out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.

He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.

He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

其房間因知識而充滿各樣寶貴美好的財物。

由於諸般勤勞、就有贏餘；嘴脣上空談、只能致窮乏。

你把你的弓都剝光了弓衣，把你的箭袋飽裝着箭桿，（細拉）你就使大地裂開為江河。