主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 27:9
>>
本节经文
文理委辦譯本
災害至而籲上帝、安得升聞於上。
新标点和合本
患难临到他,神岂能听他的呼求?
和合本2010(上帝版-简体)
患难临到他,上帝岂听他的呼求?
和合本2010(神版-简体)
患难临到他,神岂听他的呼求?
当代译本
患难临到他时,上帝岂会垂听他的呼求?
圣经新译本
患难临到他身上的时候,神会垂听他的哀求吗?
新標點和合本
患難臨到他,神豈能聽他的呼求?
和合本2010(上帝版-繁體)
患難臨到他,上帝豈聽他的呼求?
和合本2010(神版-繁體)
患難臨到他,神豈聽他的呼求?
當代譯本
患難臨到他時,上帝豈會垂聽他的呼求?
聖經新譯本
患難臨到他身上的時候,神會垂聽他的哀求嗎?
呂振中譯本
患難臨到他之時,上帝哪聽他的哀叫呢?
文理和合譯本
患難臨之、上帝豈聽其籲乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
患難臨之、天主豈聽其呼籲、
New International Version
Does God listen to their cry when distress comes upon them?
New International Reader's Version
God won’t listen to their cry when trouble comes on them.
English Standard Version
Will God hear his cry when distress comes upon him?
New Living Translation
Will God listen to their cry when trouble comes upon them?
Christian Standard Bible
Will God hear his cry when distress comes on him?
New American Standard Bible
Will God hear his cry When distress comes upon him?
New King James Version
Will God hear his cry When trouble comes upon him?
American Standard Version
Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?
Holman Christian Standard Bible
Will God hear his cry when distress comes on him?
King James Version
Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
New English Translation
Does God listen to his cry when distress overtakes him?
World English Bible
Will God hear his cry when trouble comes on him?
交叉引用
以賽亞書 1:15
爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。
箴言 1:28
斯時籲我、而我弗聽、竭力求恩、而不可得。
彌迦書 3:4
爾籲耶和華、而耶和華不復垂念、因爾妄作、棄爾如遺、
耶利米書 14:12
彼禁食籲我、我必不應、彼獻燔祭禮物、我不悅納、必以鋒刃、饑饉疾疫、滅之務盡。
約伯記 35:12-13
即有其人、因其驕侈、雖呼莫應。全能上帝、不聽虛誕之辭、惟秉公義、
詩篇 18:41
彼求助於人不見援兵、籲耶和華而弗之應兮、
以西結書 8:18
故我怒憤烈、不加矜憫、滅之務盡、彼雖大聲籲呼於上、我必不應。
詩篇 66:18
如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、
撒迦利亞書 7:13
萬有之主耶和華曰、昔我諭眾、眾不聽從、今眾籲我、我亦不聽、
耶利米書 11:11
故我耶和華必降災其身、使彼不能逃避、彼雖籲我、我必不應。
雅各書 4:3
爾求而不得、妄求從欲故也、
詩篇 109:7
彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以為惡兮、
約翰福音 9:31
我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、
箴言 28:9
不聽律法者即祈於上、亦為上帝所疾。
路加福音 13:25
家主起而閉門、爾曹立於外、叩門曰、主也、主也、為我啟之、彼將曰、奚自、我不識爾、
何西阿書 7:14
彼當寢之際、籲呼於我、中心不誠、和會之時、祈求酒穀、違逆乎我、