災害至而籲上帝、安得升聞於上。

患难临到他，神岂能听他的呼求？

患难临到他，上帝岂听他的呼求？

患难临到他，神岂听他的呼求？

患难临到他时，上帝岂会垂听他的呼求？

患难临到他身上的时候，神会垂听他的哀求吗？

患難臨到他，神豈能聽他的呼求？

患難臨到他，上帝豈聽他的呼求？

患難臨到他，神豈聽他的呼求？

患難臨到他時，上帝豈會垂聽他的呼求？

患難臨到他身上的時候，神會垂聽他的哀求嗎？

患難臨到他之時，上帝哪聽他的哀叫呢？

患難臨之、上帝豈聽其籲乎、

患難臨之、天主豈聽其呼籲、

Does God listen to their cry when distress comes upon them?

God won’t listen to their cry when trouble comes on them.

Will God hear his cry when distress comes upon him?

Will God listen to their cry when trouble comes upon them?

Will God hear his cry when distress comes on him?

Will God hear his cry When distress comes upon him?

Will God hear his cry When trouble comes upon him?

Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?

Will God hear his cry when distress comes on him?

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?

Does God listen to his cry when distress overtakes him?

Will God hear his cry when trouble comes on him?

爾曹殺人、雖舉手禱告弗輟、我必不俯聞、而遐棄爾。

斯時籲我、而我弗聽、竭力求恩、而不可得。

爾籲耶和華、而耶和華不復垂念、因爾妄作、棄爾如遺、

彼禁食籲我、我必不應、彼獻燔祭禮物、我不悅納、必以鋒刃、饑饉疾疫、滅之務盡。

即有其人、因其驕侈、雖呼莫應。全能上帝、不聽虛誕之辭、惟秉公義、

彼求助於人不見援兵、籲耶和華而弗之應兮、

故我怒憤烈、不加矜憫、滅之務盡、彼雖大聲籲呼於上、我必不應。

如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、

萬有之主耶和華曰、昔我諭眾、眾不聽從、今眾籲我、我亦不聽、

故我耶和華必降災其身、使彼不能逃避、彼雖籲我、我必不應。

爾求而不得、妄求從欲故也、

彼若受鞫、願定其罪、彼若祈禱、反以為惡兮、

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、

不聽律法者即祈於上、亦為上帝所疾。

家主起而閉門、爾曹立於外、叩門曰、主也、主也、為我啟之、彼將曰、奚自、我不識爾、

彼當寢之際、籲呼於我、中心不誠、和會之時、祈求酒穀、違逆乎我、