不拜上帝之人被剪掉，上帝要取他的性命時，他還有甚麼指望呢？

不敬虔的人虽然得利，神夺取其命的时候还有什么指望呢？

不敬虔的人有什么指望呢？上帝要剪除他，取他的性命。

不敬虔的人有什么指望呢？神要剪除他，取他的性命。

因为不敬虔的人将被铲除，上帝将夺去他的性命。那时，他还有何指望？

不敬虔的人被剪除，神夺去他性命的时候还有什么指望呢？

不敬虔的人雖然得利，神奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

不敬虔的人有甚麼指望呢？上帝要剪除他，取他的性命。

不敬虔的人有甚麼指望呢？神要剪除他，取他的性命。

因為不敬虔的人將被剷除，上帝將奪去他的性命。那時，他還有何指望？

不敬虔的人被剪除，神奪去他性命的時候還有甚麼指望呢？

不虔之輩、雖得貨利、上帝奪取其魂、尚有何望、

偽善之人、雖弋取貨財、上帝斷其氣、烏能復望福祉。

偽善之人、雖得貨財、天主既絕其命、尚有何望、或作偽善者既被翦除其命為天主所絕尚有何望

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life?

What hope do ungodly people have when their lives are cut short? What hope do they have when God takes away their lives?

For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life?

For what hope do the godless have when God cuts them off and takes away their life?

For what hope does the godless person have when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope of the godless when he makes an end of life, When God requires his life?

For what is the hope of the hypocrite, Though he may gain much, If God takes away his life?

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

For what hope does the godless man have when he is cut off, when God takes away his life?

For what[ is] the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

For what hope does the godless have when he is cut off, when God takes away his life?

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

人若贏得全世界，卻賠上自己的性命，能得着甚麼益處呢？人要拿出甚麼來對換自己的性命呢？

凡忘記上帝的人、其行徑也是這樣；不拜上帝的人、其希望一定滅沒。

但上帝卻對他說：「糊塗人哪，就在今天夜裏，你的財物就要要你的命了！你所豫備的、要歸誰呢？」為自己積藏財寶、而對上帝不富足的、就是這樣。』

但惡人的眼必失明；他們逃走的路都必斷絕；他們所指望的就只是斷氣。』

因為不拜上帝之輩必不能孕育，賄賂的住宅、火必燒滅。

但那些定意要致富的人就陷落試誘和網羅、跟許多無知而有害的私慾、令人沉沒於敗壞和滅亡中的私慾。因為貪財即是萬惡之根；有人一心要貪財，就受迷離背了信仰，拿許多傷痛刺透了自己。

『經學士和法利賽人、假冒為善的人哪，你們有禍啊！因為你們當人面前把天國關起來；你們自己不進入，又不容那正進入的人進入。

人贏得全世界、卻失掉自己或賠上自己，有甚麼益處呢？

惡人的歡躍就是短暫，不拜上帝之人的喜樂只是眨眼間麼？

來，如今請注意！富足的人哪，應當因你們的慘難、那將要臨到的慘難、來哭泣號咷。你們的財富朽壞了；你們的衣裳給蟲子蛀了；你們的金銀長鏽了；它們的鏽必作證定你們的罪，必像火一樣喫你們的肉。在末後的日子，你們還積藏了財寶！

人贏得全世界，而賠上了自己的性命，有甚麼益處呢？人能拿出甚麼來對換自己的性命呢？

豈不是災難臨到不義之人，而禍患臨到作孽之輩麼？

我這樣作——居然要成為我的救星了；因為不拜上帝的人是不能到他面前的。

錫安中的罪人都恐懼；不拜上帝的人被震顫抓住了，說：『我們中間誰能和吞滅的火同住呢？我們中間誰能和永遠的燃燒物同居呢？』那行事公義、說話正直、棄絕欺壓的財利、擺手不容納賄賂、塞耳不聽流人血的話、閉眼不看壞事的：