我的嘴決不說非義之言；我的舌也不說詭詐之語。

我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。

我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。

我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。

我的嘴唇决不说恶语，舌头决不讲谎话。

我的嘴唇决不说不义之言，我的舌头也不讲诡诈之语。

我的唇絕不說不義，我的舌也不說詭詐。

我的唇絕不說不義，我的舌也不說詭詐。

我的嘴唇決不說惡語，舌頭決不講謊話。

我的嘴唇決不說不義之言，我的舌頭也不講詭詐之語。

我的嘴脣總不說非義之言；我的舌頭決不出詭詐之語。

我口決不言非義、我舌亦不道詭譎、

口不出惡言、舌不道非義、

我口不出惡言、舌不道虛詐、

my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

my mouth won’t say evil things. My lips won’t tell lies.

my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.

my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.

my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.

My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.

My lips will not speak wickedness, Nor my tongue utter deceit.

Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.

my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

你們要為神說不義的話嗎？為他說詭詐的言語嗎？

你們未曾認識他；我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。

既有基督的誠實在我裏面，就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

我雖有理，還算為說謊言的；我雖無過，受的傷還不能醫治。

現在請你們看看我，我決不當面說謊。