儘我氣息還在我裏面，而上帝所噓之氣仍在我鼻孔裏，

我的生命尚在我里面；神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

只要我的生命尚在我里面，上帝所赐的气息仍在我鼻孔内，

只要我的生命尚在我里面，神所赐的气息仍在我鼻孔内，

只要我一息尚存，鼻中还有上帝之气，

只要我的生命还在我里面，神赐我的气息还在我鼻孔里，

我的生命尚在我裏面；神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

只要我的生命尚在我裏面，上帝所賜的氣息仍在我鼻孔內，

只要我的生命尚在我裏面，神所賜的氣息仍在我鼻孔內，

只要我一息尚存，鼻中還有上帝之氣，

只要我的生命還在我裡面，神賜我的氣息還在我鼻孔裡，

我命尚在於中、上帝之氣、仍在我鼻、

上帝假我以年、一息尚存、

生氣尚在我身、天主所賜之呼吸、尚在我鼻、

as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

As long as I have life and God gives me breath,

as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

As long as I live, while I have breath from God,

as long as my breath is still in me and the breath from God remains in my nostrils,

For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,

As long as my breath is in me, And the breath of God in my nostrils,

( For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

as long as my breath is still in me and the breath from God remains in my nostrils,

All the while my breath[ is] in me, and the spirit of God[ is] in my nostrils;

for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,

( for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

永恆主上帝用地上的塵土塑造了人，將生氣吹進他的鼻孔裏，那人就成了一個有生命的活人。

上帝的靈造了我，全能者的氣使我活着。

其實是在人裏面的靈、是全能者的氣使人能明理的。

你們對世人可要罷休了；他不過有氣息在鼻孔裏罷了；他可算得甚麼？

也不受人手的服事，好像另外需要甚麼似的。倒是他自己將生命、氣息、和萬物、賜給萬人。