as long as my breath is still in me and the breath from God remains in my nostrils,

我的生命尚在我里面；神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

只要我的生命尚在我里面，上帝所赐的气息仍在我鼻孔内，

只要我的生命尚在我里面，神所赐的气息仍在我鼻孔内，

只要我一息尚存，鼻中还有上帝之气，

只要我的生命还在我里面，神赐我的气息还在我鼻孔里，

我的生命尚在我裏面；神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。

只要我的生命尚在我裏面，上帝所賜的氣息仍在我鼻孔內，

只要我的生命尚在我裏面，神所賜的氣息仍在我鼻孔內，

只要我一息尚存，鼻中還有上帝之氣，

只要我的生命還在我裡面，神賜我的氣息還在我鼻孔裡，

儘我氣息還在我裏面，而上帝所噓之氣仍在我鼻孔裏，

我命尚在於中、上帝之氣、仍在我鼻、

上帝假我以年、一息尚存、

生氣尚在我身、天主所賜之呼吸、尚在我鼻、

as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils,

As long as I have life and God gives me breath,

as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

As long as I live, while I have breath from God,

For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,

As long as my breath is in me, And the breath of God in my nostrils,

( For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

as long as my breath is still in me and the breath from God remains in my nostrils,

All the while my breath[ is] in me, and the spirit of God[ is] in my nostrils;

for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,

( for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

Then the LORD God formed the man out of the dust from the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

But it is the spirit in a person— the breath from the Almighty— that gives anyone understanding.

Put no more trust in a mere human, who has only the breath in his nostrils. What is he really worth?

Neither is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives everyone life and breath and all things.