Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.

他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他幸存的后人被瘟疫吞噬，生还的寡妇也不哀哭。

他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。

他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他倖存的後人被瘟疫吞噬，生還的寡婦也不哀哭。

他的遺族在死人中埋葬，他的寡婦也都不哀哭。

他殘存的人必遭疫癘、而不得埋葬，他的寡婦也不哀哭。

其所遺者、必死而葬、嫠婦亦不舉哀、

或遇疫癘而死、嫠婦不泣、

所遺之裔、必遭疫癘而葬、嫠婦不泣、

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

A plague will kill those who are left alive. The widows of sinful men won’t even weep over their own children.

Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep.

Those who survive will die of a plague, and not even their widows will mourn them.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.

Those who survive him shall be buried in death, And their widows shall not weep,

Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.

Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.”

Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall, and him who is shut up and him who is left at large in Israel.I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.”Yahweh also spoke of Jezebel, saying,“ The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.The dogs will eat he who dies of Ahab in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field.”

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:“ They won’t lament for him, saying,‘ Ah my brother!’ or,‘ Ah sister!’ They won’t lament for him, saying‘ Ah lord!’ or,‘ Ah his glory!’

therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam everyone who urinates on a wall, he who is shut up and he who is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweeps away dung, until it is all gone.The dogs will eat he who belongs to Jeroboam who dies in the city; and the birds of the sky will eat he who dies in the field: for Yahweh has spoken it.”’