他倖存的後人被瘟疫吞噬，生還的寡婦也不哀哭。

他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他幸存的后人被瘟疫吞噬，生还的寡妇也不哀哭。

他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。

他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他的遺族在死人中埋葬，他的寡婦也都不哀哭。

他殘存的人必遭疫癘、而不得埋葬，他的寡婦也不哀哭。

其所遺者、必死而葬、嫠婦亦不舉哀、

或遇疫癘而死、嫠婦不泣、

所遺之裔、必遭疫癘而葬、嫠婦不泣、

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

A plague will kill those who are left alive. The widows of sinful men won’t even weep over their own children.

Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep.

Those who survive will die of a plague, and not even their widows will mourn them.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.

Those who survive him shall be buried in death, And their widows shall not weep,

Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.

Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.

祭司喪身刀下，寡婦無法哭喪。

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的兒子耶羅波安家一樣。你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鳥吃。」

耶和華說，『我必降禍給你，徹底毀滅你，剷除你家中所有的男子，不管是奴隸還是自由人。我必使你一家的下場像尼八的兒子耶羅波安家和亞希雅的兒子巴沙家一樣，因為你惹我發怒，並且使以色列人陷入罪中。』至於耶洗別，耶和華說，『狗必在耶斯列的城牆邊吃耶洗別的肉。凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在郊野的必被飛鳥吃。』」

因此，論到猶大王約西亞的兒子約雅敬，耶和華說：「沒有人會為他哀悼說，『唉，我的弟兄啊！唉，我的姊妹啊！』沒有人會為他哀悼說，『唉，主人啊！唉，他的尊榮！』

所以，我要降禍給耶羅波安家，從以色列剷除耶羅波安家所有的男子，不論是奴隸還是自由人。我要像清除糞便一樣，把耶羅波安家焚燒淨盡。耶羅波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鳥吃。這是耶和華說的。』