他幸存的后人被瘟疫吞噬，生还的寡妇也不哀哭。

他所遗留的人必死而埋葬；他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。

他的遗族在死人中埋葬，他的寡妇也都不哀哭。

他所遺留的人必死而埋葬；他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他遺留的人必死而埋葬，他的寡婦也不哀哭。

他倖存的後人被瘟疫吞噬，生還的寡婦也不哀哭。

他的遺族在死人中埋葬，他的寡婦也都不哀哭。

他殘存的人必遭疫癘、而不得埋葬，他的寡婦也不哀哭。

其所遺者、必死而葬、嫠婦亦不舉哀、

或遇疫癘而死、嫠婦不泣、

所遺之裔、必遭疫癘而葬、嫠婦不泣、

The plague will bury those who survive him, and their widows will not weep for them.

A plague will kill those who are left alive. The widows of sinful men won’t even weep over their own children.

Those who survive him the pestilence buries, and his widows do not weep.

Those who survive will die of a plague, and not even their widows will mourn them.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

His survivors will be buried because of the plague, And their widows will not be able to weep.

Those who survive him shall be buried in death, And their widows shall not weep,

Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.

Those who survive him will be buried by the plague, yet their widows will not weep for them.

Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

Those who survive him are buried by the plague, and their widows do not mourn for them.

Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.

祭司丧身刀下，寡妇无法哭丧。

所以我必除掉你和你全家，像除掉尼八的儿子耶罗波安家一样。你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鸟吃。”

耶和华说，‘我必降祸给你，彻底毁灭你，铲除你家中所有的男子，不管是奴隶还是自由人。我必使你一家的下场像尼八的儿子耶罗波安家和亚希雅的儿子巴沙家一样，因为你惹我发怒，并且使以色列人陷入罪中。’至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。凡属亚哈的人，死在城中的必被狗吃，死在郊野的必被飞鸟吃。’”

因此，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬，耶和华说：“没有人会为他哀悼说，‘唉，我的弟兄啊！唉，我的姊妹啊！’没有人会为他哀悼说，‘唉，主人啊！唉，他的尊荣！’

所以，我要降祸给耶罗波安家，从以色列铲除耶罗波安家所有的男子，不论是奴隶还是自由人。我要像清除粪便一样，把耶罗波安家焚烧净尽。耶罗波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鸟吃。这是耶和华说的。’