I will teach you about God’s power. I will not conceal anything concerning the Almighty.

神的作为，我要指教你们；全能者所行的，我也不隐瞒。

上帝手所做的，我要指教你们；全能者所行的，我也不会隐瞒。

神手所做的，我要指教你们；全能者所行的，我也不会隐瞒。

“我要教导你们有关上帝的能力，我不会隐瞒全能者的作为。

我藉神的能力教导你们，我不向你们隐瞒全能者的事。

神的作為，我要指教你們；全能者所行的，我也不隱瞞。

上帝手所做的，我要指教你們；全能者所行的，我也不會隱瞞。

神手所做的，我要指教你們；全能者所行的，我也不會隱瞞。

「我要教導你們有關上帝的能力，我不會隱瞞全能者的作為。

我藉神的能力教導你們，我不向你們隱瞞全能者的事。

關於上帝的手所作的、我要指教你們，全能者心裏所存的我也不隱瞞。

上帝之作為、我將示爾、全能者之道、我不隱之、

上帝之旨、我將告爾、上主之道、我無所隱。

天主之大用、大用原文作手我將示爾、全能主之旨、我不隱之、

“ I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

“ I’ll teach all of you about God’s power. I won’t hide the things the Mighty One does.

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you about God’s power. I will not conceal what the Almighty has planned.

I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.

“ I will teach you about the hand of God; What is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

I will teach you about God’s power. I will not conceal what the Almighty has planned.

I will teach you by the hand of God:[ that] which[ is] with the Almighty will I not conceal.

I will teach you about the power of God; What is on the Almighty’s mind I will not conceal.

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

At least I can take comfort in this: Despite the pain, I have not denied the words of the Holy One.

“ In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak.Your words have supported those who were falling; you encouraged those with shaky knees.

The Lord has given me a strong warning not to think like everyone else does. He said,

I never shrank back from telling you what you needed to hear, either publicly or in your homes.

But there is a spirit within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent.Sometimes the elders are not wise. Sometimes the aged do not understand justice.So listen to me, and let me tell you what I think.

O God, you have taught me from my earliest childhood, and I constantly tell others about the wonderful things you do.

“ Look, I now teach you these decrees and regulations just as the Lord my God commanded me, so that you may obey them in the land you are about to enter and occupy.