“ I will teach you about the hand of God; What is with the Almighty I will not conceal.

神的作为，我要指教你们；全能者所行的，我也不隐瞒。

上帝手所做的，我要指教你们；全能者所行的，我也不会隐瞒。

神手所做的，我要指教你们；全能者所行的，我也不会隐瞒。

“我要教导你们有关上帝的能力，我不会隐瞒全能者的作为。

我藉神的能力教导你们，我不向你们隐瞒全能者的事。

神的作為，我要指教你們；全能者所行的，我也不隱瞞。

上帝手所做的，我要指教你們；全能者所行的，我也不會隱瞞。

神手所做的，我要指教你們；全能者所行的，我也不會隱瞞。

「我要教導你們有關上帝的能力，我不會隱瞞全能者的作為。

我藉神的能力教導你們，我不向你們隱瞞全能者的事。

關於上帝的手所作的、我要指教你們，全能者心裏所存的我也不隱瞞。

上帝之作為、我將示爾、全能者之道、我不隱之、

上帝之旨、我將告爾、上主之道、我無所隱。

天主之大用、大用原文作手我將示爾、全能主之旨、我不隱之、

“ I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal.

“ I’ll teach all of you about God’s power. I won’t hide the things the Mighty One does.

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you about God’s power. I will not conceal anything concerning the Almighty.

I will teach you about God’s power. I will not conceal what the Almighty has planned.

I will instruct you in the power of God; What is with the Almighty I will not conceal.

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

I will teach you about God’s power. I will not conceal what the Almighty has planned.

I will teach you by the hand of God:[ that] which[ is] with the Almighty will I not conceal.

I will teach you about the power of God; What is on the Almighty’s mind I will not conceal.

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

Then I would still have comfort; Though in anguish I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.

Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands.Your words have upheld him who was stumbling, And you have strengthened the feeble knees;

For the Lord spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying:

how I kept back nothing that was helpful, but proclaimed it to you, and taught you publicly and from house to house,

But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives him understanding.Great men are not always wise, Nor do the aged always understand justice.“ Therefore I say,‘ Listen to me, I also will declare my opinion.’

O God, You have taught me from my youth; And to this day I declare Your wondrous works.

“ Surely I have taught you statutes and judgments, just as the Lord my God commanded me, that you should act according to them in the land which you go to possess.