陳北極於空際、懸大地於太虛、

神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；

上帝将北极铺在空中，将大地悬在虚空。

神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。

祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；

他把北极铺在空间，把地球挂在太空。

神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；

上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。

神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。

祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；

他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。

上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；

有北極於清虛、懸大地於空際、

主陳北極於清虛、懸大地於無物。

He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.

He spreads out the northern skies over empty space. He hangs the earth over nothing.

He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.

God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.

He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.

He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.

He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.

He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.

He stretches the northern skies over empty space; He hangs the earth on nothing.

He stretcheth out the north over the empty place,[ and] hangeth the earth upon nothing.

He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.

He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

獨自鋪天、履於海濤之上、

惟主坐於地球以上、視其居民如蝗、張天如幬、舒展穹蒼、如可居之幕、

太初天主創造天地、地乃空曠混沌、淵面晦冥、天主之神、運行於水面、

在萬世之先、在元始、尚未有地、我已被立、被立或作受膏未有深淵、未有大水之泉源、我已先生、山嶽尚未奠定、岡陵尚未有之先、我已先生、主尚未造大地田野及寰宇之高壤、我已在矣、主創造穹蒼、使空氣四周涵蓋大淵、我已同在、

披光輝如袍、鋪穹蒼如幔、在水中安定殿閣之棟梁、以雲為車輦、駕風翅而行、以風為使者、以火為役者、將地立於基上、使之永不動搖、

主天主造諸天而張之、闢地及造其上之萬物、以生氣賦地上之生民、以靈性畀凡行於地者、今如是云、

爾向高舉目而觀、思此諸物為誰所造、天之萬象、主核其數而攜之出、天之萬象主核其數而攜之出或作惟主使天之萬象按數而顯皆道其名、蓋以主之大能大力、無不應命也、○

主安地基在海中、奠地在河邊、