這樣，在上帝面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

这样在神面前，人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？

这样，在上帝面前人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？

这样，在神面前人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？

世人怎能在上帝面前算为义人？妇人所生的怎能纯洁？

这样在神面前，人怎能称为义呢？妇人所生的，怎能算为洁净呢？

這樣在神面前，人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

這樣，在神面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

世人怎能在上帝面前算為義人？婦人所生的怎能純潔？

這樣在神面前，人怎能稱為義呢？婦人所生的，怎能算為潔淨呢？

這樣、在上帝面前、人怎能稱為義呢？婦人所生的、怎能純潔呢？

世人於上帝前、何能為義、婦所生者、何能為潔、

斯世之人、於上帝前、豈得為義、婦女所生、何得言潔。

在天主前、世人豈得為義、婦之所生、豈得言潔、

How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

How can human beings be right with God? How can mere people really be pure?

How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure?

How can a mortal be innocent before God? Can anyone born of a woman be pure?

How can a human be justified before God? How can one born of woman be pure?

How then can mankind be righteous with God? Or how can anyone who is born of woman be pure?

How then can man be righteous before God? Or how can he be pure who is born of a woman?

How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman?

How can a person be justified before God? How can one born of woman be pure?

How then can man be justified with God? or how can he be clean[ that is] born of a woman?

How then can a human being be righteous before God? How can one born of a woman be pure?

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

所以，我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得以與上帝和好。

耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？

「我真的知道是這樣，但人在上帝前怎能成為義呢？

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？看哪，上帝不信任他的眾聖者；在他眼前，天也不潔淨，何況那污穢可憎，喝罪孽如水的世人呢！

『必死的人能比上帝公義嗎？壯士能比造他的主純潔嗎？看哪，主不信靠他的僕人，尚且指他的使者為愚昧，何況那些住在泥屋、根基在塵土裏、被蛀蟲所毀壞的人呢？

求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

這樣的人你豈會睜眼看他，又叫我來，在你那裏受審嗎？誰能使潔淨出於污穢呢？誰也不能！

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

從前你們中間也有人是這樣；但現在你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們上帝的靈，已經洗淨，已經成聖，已經稱義了。