这些贫穷人如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物；他们靠着野地给儿女糊口，

看哪，他们如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物，在野地给孩童糊口。

看哪，他们如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物，在野地给孩童糊口。

贫穷的人如荒漠中的野驴，殷勤觅食，给儿女糊口。

这些贫穷人像旷野的野驴，出外劳碌，殷勤寻觅食物，野地为他们和他们的孩子供应食物。

這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；他們靠着野地給兒女糊口，

看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，在野地給孩童餬口。

看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，在野地給孩童餬口。

貧窮的人如荒漠中的野驢，殷勤覓食，給兒女糊口。

這些貧窮人像曠野的野驢，出外勞碌，殷勤尋覓食物，野地為他們和他們的孩子供應食物。

這些窮人如同野驢在曠野，他們出去作工勞碌，在原野上尋找可抓撕的，做自己和兒女的食物。

彼等有若野驢、出而操作、亟於覓食、廣漠之地、給食其子、

惡者若驢、往彼曠野、以務操作、亟於求食、得諸平原、己及子女、藉以餬口。

又有惡人、遊於曠野、彷彿野驢、在彼務其操作、以刼奪為事、以刼奪為事或作尋覓食物己與子恃曠野而餬口、己與子恃曠野而餬口或作為己與子在平原得食

Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.

The poor are like wild donkeys in the desert. They have to go around looking for food. The dry and empty land provides the only food for their children.

Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.

Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children.

Like wild donkeys in the wilderness, the poor go out to their task of foraging for food; the desert provides nourishment for their children.

Behold, like wild donkeys in the wilderness They go out scavenging for food in their activity, As bread for their children in the desert.

Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.

Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.

Like wild donkeys in the desert, the poor go out to their task of foraging for food; the wilderness provides nourishment for their children.

Behold,[ as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness[ yieldeth] food for them[ and] for[ their] children.

Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children.

Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

“谁放野驴出去自由？谁解开快驴的绳索？我使旷野作它的住处，使咸地当它的居所。它嗤笑城内的喧嚷，不听赶牲口的喝声。 (cunps)

人出去做工，劳碌直到晚上。 (cunps)

他为人必像野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。” (cunps)

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗就不吃不喝。” (cunps)

强盗的帐棚兴旺，惹神的人稳固，神多将财物送到他们手中。 (cunps)

你必倚靠刀剑度日，又必侍奉你的兄弟；到你强盛的时候，必从你颈项上挣开他的轭。” (cunps)

他的庄稼有饥饿的人吃尽了，就是在荆棘里的也抢去了；他的财宝有网罗张口吞灭了。 (cunps)

首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。 (cunps)

这等人若不行恶，不得睡觉；不使人跌倒，睡卧不安； (cunps)

你是野驴，惯在旷野，欲心发动就吸风；起性的时候谁能使它转去呢？凡寻找它的必不致疲乏；在它的月份必能寻见。 (cunps)

杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。 (cunps)

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。 (cunps)

她中间的首领是咆哮的狮子；她的审判官是晚上的豺狼，一点食物也不留到早晨。 (cunps)

他们投奔亚述，如同独行的野驴；以法莲贿买朋党。 (cunps)

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！天一发亮，因手有能力就行出来了。 (cunps)