The poor are like wild donkeys in the desert. They have to go around looking for food. The dry and empty land provides the only food for their children.

这些贫穷人如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物；他们靠着野地给儿女糊口，

看哪，他们如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物，在野地给孩童糊口。

看哪，他们如同野驴出到旷野，殷勤寻找食物，在野地给孩童糊口。

贫穷的人如荒漠中的野驴，殷勤觅食，给儿女糊口。

这些贫穷人像旷野的野驴，出外劳碌，殷勤寻觅食物，野地为他们和他们的孩子供应食物。

這些貧窮人如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物；他們靠着野地給兒女糊口，

看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，在野地給孩童餬口。

看哪，他們如同野驢出到曠野，殷勤尋找食物，在野地給孩童餬口。

貧窮的人如荒漠中的野驢，殷勤覓食，給兒女糊口。

這些貧窮人像曠野的野驢，出外勞碌，殷勤尋覓食物，野地為他們和他們的孩子供應食物。

這些窮人如同野驢在曠野，他們出去作工勞碌，在原野上尋找可抓撕的，做自己和兒女的食物。

彼等有若野驢、出而操作、亟於覓食、廣漠之地、給食其子、

惡者若驢、往彼曠野、以務操作、亟於求食、得諸平原、己及子女、藉以餬口。

又有惡人、遊於曠野、彷彿野驢、在彼務其操作、以刼奪為事、以刼奪為事或作尋覓食物己與子恃曠野而餬口、己與子恃曠野而餬口或作為己與子在平原得食

Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food; the wasteland provides food for their children.

Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.

Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children.

Like wild donkeys in the wilderness, the poor go out to their task of foraging for food; the desert provides nourishment for their children.

Behold, like wild donkeys in the wilderness They go out scavenging for food in their activity, As bread for their children in the desert.

Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.

Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.

Like wild donkeys in the desert, the poor go out to their task of foraging for food; the wilderness provides nourishment for their children.

Behold,[ as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness[ yieldeth] food for them[ and] for[ their] children.

Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children.

Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

“ Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes?I gave them the dry and empty land as their home. I gave them salt flats to live in.They laugh at all the noise in town. They do not hear the shouts of the donkey drivers.

Then people get up and go to work. They keep working until evening.

He will be like a wild donkey. He will use his power against everyone, and everyone will be against him. He will not get along with any of his family.”

The next morning some Jews gathered secretly to make plans against Paul. They made a promise to themselves. They promised that they would not eat or drink anything until they killed him.

Why doesn’t anyone bother the tents of robbers? Why do those who make God angry remain secure? They are in God’s hands!

You will live by using the sword. And you will serve your brother. But you will grow restless. Then you will throw off the heavy load he has caused you to carry.”

Hungry people eat up the crops of the foolish. They even take the food that grows among thorns. Thirsty people long for the wealth of the foolish.

Their hearts are as hot as an oven. They make evil plans to get rid of him. Their anger burns like a slow fire all night. In the morning it blazes out like a flaming fire.

Sinners can’t rest until they do what is evil. They can’t sleep until they make someone sin.

You are like a wild donkey that lives in the desert. She smells the wind when she longs for a mate. Who can hold her back? The males that run after her do not need to wear themselves out. At mating time they will easily find her.

When daylight is gone, murderers get up. They kill poor people and those who are in need. In the night they sneak around like robbers.

Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning. The Jewish leaders did not want to be made“ unclean.” They wanted to be able to eat the Passover meal. So they did not enter the palace.

Jerusalem’s officials are like roaring lions. Their rulers are like wolves that hunt in the evening. They don’t leave anything to eat in the morning.

They have gone up to Assyria for help. They are like a wild donkey that wanders around by itself. Ephraim’s people have sold themselves to their Assyrian lovers.

How terrible it will be for those who plan to harm others! How terrible for those who make evil plans before they even get out of bed! As soon as daylight comes, they carry out their plans. That’s because they have the power to do it.