They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow’s ox until she has paid what she owes.

他们拉去孤儿的驴，强取寡妇的牛为当头。

他们拉走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们拉走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们牵走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们赶走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

他們拉走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們拉走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們牽走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們趕走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們把孤兒的驢趕走，強取寡婦的牛為當頭。

驅孤子之驢、取嫠婦之牛為質、

驅孤子之驢、以嫠婦之牛為質、

驅孤子之驢、取嫠婦之牛以為質、

They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge.

They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge.

They take the orphan’s donkey and demand the widow’s ox as security for a loan.

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

They drive away the donkeys of orphans; They seize the widow’s ox as a pledge.

They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow’s ox as a pledge.

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge.

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

Someone might borrow money from you and give you two millstones to keep until you are paid back. Don’t keep them. Don’t even keep the upper one. That person needs both millstones to make a living.

You took clothes away from your relatives just because they owed you some money. You left them naked for no reason at all.You didn’t give any water to people who were tired. You held food back from those who were hungry.You did it even though you were honored and powerful. You owned land and lived on it.But you sent widows away without anything. You mistreated children whose fathers had died.

Do what is right and fair for outsiders and for children whose fathers have died. Suppose a widow borrows something from you. And she offers to give you her coat until she pays you back. Don’t take it.Remember that you were slaves in Egypt. Remember that the Lord your God set you free from there. That’s why I’m commanding you to do those things.When you are gathering crops in your field, you might leave some grain behind by mistake. Don’t go back to get it. Leave it behind for outsiders and widows. Leave it for children whose fathers have died. Then the Lord your God will bless you in everything you do.When you knock olives off your trees, don’t go back over the branches a second time. Leave what remains for outsiders and widows. Leave it for children whose fathers have died.When you pick grapes in your vineyard, don’t go back over the vines a second time. Leave what remains for outsiders and widows. Leave it for children whose fathers have died.

“ I haven’t said no to what poor people have wanted. I haven’t let widows lose their hope.I haven’t kept my bread to myself. I’ve shared it with children whose fathers had died.

Suppose your neighbor borrows something from you. And he offers you something to keep until you get paid back. Then don’t go into their house to get it.Stay outside. Let the neighbor bring it out to you.The neighbor might be poor. You might be given their coat to keep until you get paid back. Don’t go to sleep while you still have it.Return it before the sun goes down. They need it to sleep in and will thank you for returning it. The Lord your God will see it and know that you have done the right thing.

Here I stand. Bring charges against me if you can. The Lord is a witness. And so is his anointed king. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Have I cheated anyone? Have I treated anyone badly? Have I accepted money from anyone who wanted special favors? If I’ve done any of these things, I’ll make it right.”