They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge.

他们拉去孤儿的驴，强取寡妇的牛为当头。

他们拉走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们拉走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们牵走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他们赶走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

他們拉走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們拉走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們牽走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們趕走孤兒的驢，強取寡婦的牛作抵押。

他們把孤兒的驢趕走，強取寡婦的牛為當頭。

驅孤子之驢、取嫠婦之牛為質、

驅孤子之驢、以嫠婦之牛為質、

驅孤子之驢、取嫠婦之牛以為質、

They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox in pledge.

They take away the donkeys that belong to children whose fathers have died. They take a widow’s ox until she has paid what she owes.

They take the orphan’s donkey and demand the widow’s ox as security for a loan.

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

They drive away the donkeys of orphans; They seize the widow’s ox as a pledge.

They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow’s ox as a pledge.

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.

They drive away the donkeys owned by the fatherless and take the widow’s ox as collateral.

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge.

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

“ No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.

For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.The man with power possessed the land, and the favored man lived in it.You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.

“ You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow’s garment in pledge,but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.“ When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.When you gather the grapes of your vineyard, you shall not strip it afterward. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.

“ If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it

“ When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not go into his house to collect his pledge.You shall stand outside, and the man to whom you make the loan shall bring the pledge out to you.And if he is a poor man, you shall not sleep in his pledge.You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the Lord your God.

Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me and I will restore it to you.”