凶手黎明起来，杀害贫苦的人，夜晚又去做贼。

杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。

杀人者黎明起来，杀害困苦人和贫穷人，夜间又作盗贼。

杀人者黎明起来，杀害困苦人和贫穷人，夜间又作盗贼。

杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。

殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。

殺人者黎明起來，殺害困苦人和貧窮人，夜間又作盜賊。

殺人者黎明起來，殺害困苦人和貧窮人，夜間又作盜賊。

兇手黎明起來，殺害貧苦的人，夜晚又去做賊。

殺人的黎明起來，殺戮困苦人與窮人，夜間又去作盜賊。

殺人的、天未亮就起來，屠殺困苦貧窮的人；夜間又去作賊。

殺人者黎明即起、殺困苦、戮貧乏、夜則為盜、

眛爽戮貧乏、夤夜刧貨財。

殺人者黎明即起、殺戮貧乏、夜則為賊盜物、

When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.

When daylight is gone, murderers get up. They kill poor people and those who are in need. In the night they sneak around like robbers.

The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.

The murderer rises in the early dawn to kill the poor and needy; at night he is a thief.

The murderer rises at dawn to kill the poor and needy, and by night he becomes a thief.

The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is like a thief.

The murderer rises with the light; He kills the poor and needy; And in the night he is like a thief.

The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

The murderer rises at dawn to kill the poor and needy, and by night he becomes a thief.

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

因为你们已经清楚知道，将来有一天，主会突然来到，像贼在夜里忽然出现一样。

第二天早上，大卫给约押写了一封信，要乌利亚带去。大卫在信上吩咐约押：“你把乌利亚派到前线最险恶的地方，到时其他人都要撤退，好让敌人杀死他。”于是约押围攻城池时，便派乌利亚到最强悍的敌人那里。敌人出来迎战，大卫的军中有几位阵亡，赫人乌利亚也死了。

“你们都知道，一家的主人若预先知道贼什么时候来，一定不会让贼入屋偷窃。

躺在床上图谋不轨、盘算作恶的人有祸了！天一亮，他们就依仗手中的权势行恶。他们贪图田地，就去霸占；想要房屋，就去抢夺。他们欺压人，诈取别人的家园和产业。

因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候像贼一样忽然来到。

所以，你们不要与他们同流合污。你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。光明总是结出良善、公义和真理的果子。你们要察验什么是主所喜悦的事，不可参与那些黑暗无益的事，反要揭发斥责，

他们埋伏在村庄，暗中监视受害者，杀害无辜。他们像狮子埋伏在暗处，猎取无助的人，用网罗拖走他们。不幸的人被击垮，倒在他们的暴力下。