在那裏正直人可以與他辯論，我就必永遠脫離那審判我的。

在他那里正直人可以与他辩论；这样，我必永远脱离那审判我的。

在那里正直人可以与他辩论，我就必永远脱离那审判我的。

在那里正直人可以与他辩论，我就必永远脱离那审判我的。

允许正直的人与祂理论，审判者会让我永远脱罪。

在他那里正直人可以与他彼此辩论，这样，我就必永远摆脱那审判我的。

在他那裏正直人可以與他辯論；這樣，我必永遠脫離那審判我的。

在那裏正直人可以與他辯論，我就必永遠脫離那審判我的。

允許正直的人與祂理論，審判者會讓我永遠脫罪。

在他那裡正直人可以與他彼此辯論，這樣，我就必永遠擺脫那審判我的。

在他那裏、正直人可以同他辯訴；我就永蒙搭救、脫離那審判我的。

在彼、正人可與之辯、則我得永脫於鞫者、

可得自辨、明我為義、則人無從罪我。

在其前、義者得與之辯論、則可永脫於罪我之人、

There the upright can establish their innocence before him, and there I would be delivered forever from my judge.

There honest people can prove to him they’re not guilty. There my Judge would tell me once and for all that I’m not guilty.

There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge.

Honest people can reason with him, so I would be forever acquitted by my judge.

Then an upright man could reason with him, and I would escape from my Judge forever.

There the upright would argue with Him; And I would be free of my Judge forever.

There the upright could reason with Him, And I would be delivered forever from my Judge.

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

Then an upright man could reason with Him, and I would escape from my Judge forever.

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

There an upright person could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge.

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

然而我要對全能者說話，我願與上帝理論。

如今，那些在基督耶穌裏的人就不被定罪了。

耶和華說：「來吧，我們彼此辯論。你們的罪雖像硃紅，必變成雪白；雖紅如丹顏，必白如羊毛。

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在上帝的審判之下。所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。但如今，上帝的義在律法之外已經顯明出來，有律法和先知為證：就是上帝的義，因信耶穌基督加給一切信的人。這並沒有分別，

人豈永遠懷恨，長久存怒嗎？』看哪，你雖這樣說，還是竭盡所能去行惡。」

我雖有義，也不能回答，我要向那審判我的懇求。

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且復活了，現今在上帝的右邊，也替我們祈求。

耶和華啊，我與你爭辯的時候，你總是顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？