上帝使我心惊胆战，全能者使我惊恐不安。

神使我丧胆；全能者使我惊惶。

上帝使我丧胆，全能者使我惊惶。

神使我丧胆，全能者使我惊惶。

神使我心里胆怯，全能者使我惊惶，

神使我喪膽；全能者使我驚惶。

上帝使我喪膽，全能者使我驚惶。

神使我喪膽，全能者使我驚惶。

上帝使我心驚膽戰，全能者使我驚恐不安。

神使我心裡膽怯，全能者使我驚惶，

上帝使我的心膽怯，全能者使我驚惶。

上帝使我心頹敗、全能者使我驚駭、

全能之上帝、已喪我膽、使我畏葸。

天主使我喪膽、全能之主、使我戰慄、

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

God has made me sick at heart; the Almighty has terrified me.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has terrified me,

For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

“我凭不给我公道的永恒上帝，凭使我灵魂陷入痛苦的全能者起誓，

我的力量如水消逝，我的骨头都脱了节，我的心如蜡熔化。

说，‘以色列人啊，听着！今天你们要和敌人交战，不要胆怯，不要惧怕，也不要恐慌。

你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻击毁灭了我。

拿俄米对她们说：“不要再叫我拿俄米了，叫我玛拉吧！因为全能者叫我过得好苦啊！

那时我说：“我有祸了！我要灭亡了！因为我口出不洁之言，又住在口出不洁之言的人群中，并且亲眼看见了大君王——万军之耶和华。”

太可怕了！耶和华的日子近了，那是全能者施行毁灭的日子。

我不会永远指责，也不会一直发怒，以免世人——我所造的生灵昏倒。

境内谣言四起时，你们不要惊慌害怕，因为今年传这风声，明年却传那风声，说境内必有暴乱，官长要互相残杀。