我的脚紧跟他的步伐；我谨守他的道，并不偏离。

我脚追随他的步履；我谨守他的道，并不偏离。

我的脚紧跟他的步伐；我谨守他的道，并不偏离。

我紧随祂的脚步，持守祂的道，没有偏离。

我的脚紧随他的脚步，我谨守他的道，并不偏离。

我腳追隨他的步履；我謹守他的道，並不偏離。

我的腳緊跟他的步伐；我謹守他的道，並不偏離。

我的腳緊跟他的步伐；我謹守他的道，並不偏離。

我緊隨祂的腳步，持守祂的道，沒有偏離。

我的腳緊隨他的腳步，我謹守他的道，並不偏離。

我的腳緊跟着他的步伐；他的道路我謹守着，並不偏離。

我足謹履其步武、我守其道而不離、

我履其武而不越、守其道而弗失。

我足追隨其步履、我謹守其道而不偏離、

My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.

My feet have closely followed his steps. I’ve stayed on his path without turning away.

My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside.

For I have stayed on God’s paths; I have followed his ways and not turned aside.

My feet have followed in his tracks; I have kept to his way and not turned aside.

My foot has held on to His path; I have kept His way and not turned aside.

My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.

My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.

My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

My feet have followed his steps closely; I have kept to his way and have not turned aside.

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

我们的心并未退缩，我们的脚也没有偏离你的路。

我的脚紧紧跟随你的脚踪，我的两脚未曾滑跌。

至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必将他们和作恶的人一同驱逐出去。愿平安归于以色列！

然而，义人要持守所行的道，手洁的人要力上加力。

凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏的，就有永生报偿他们；

倘若他们因认识我们的主和救主耶稣基督而得以脱离世上的污秽，后来又被污秽缠住，被制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。他们知道义路，竟背弃了传授给他们那神圣的诫命，倒不如不知道为妙。俗语说得好，这话正印证在他们身上了：“狗转过来吃自己所吐的；”又说：“猪洗净了，又回到烂泥里打滚。”

他们来了，保罗对他们说：“你们自己知道，自从我到亚细亚的第一天，我怎样跟你们相处，怎样凡事谦卑，以眼泪服侍主，又因犹太人的谋害经历试炼。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丢弃。我在他面前作了完全人，我也保护自己远离罪孽。所以耶和华按我的公义，在他眼前按我手中的清洁赏赐我。

我们所夸的是：我们在世为人，特别是跟你们的关系，是凭着上帝所赐的坦率和真诚，不是靠人的聪明，而是靠上帝的恩惠；这是我们的良心可以作证的。

他口中的言语尽是罪孽诡诈，他不再有智慧，也不再行善。

并那些转去不跟从耶和华，不寻求耶和华，也不求问他的。”

现在，看哪，有这王行走在你们前面。我已年老发白，看哪，我的儿子都在你们这里。我从幼年直到今日都行走在你们前面。我在这里，你们要在耶和华和他的受膏者面前为我作证，我夺过谁的牛，抢过谁的驴，欺负过谁，虐待过谁，从谁手里收过贿赂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必偿还。”众人说：“你未曾欺负我们，虐待我们，也未曾从任何人手里收过任何东西。”撒母耳对他们说：“你们在我手里没有找着什么，有耶和华在你们中间作证，也有他的受膏者今日作证。”他们说：“愿耶和华作证。”

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的忧虑、钱财、宴乐挤住了，结不出成熟的子粒来。那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

我未曾贪图一个人的金、银或衣服。你们自己知道，我靠两只手工作来供给我和同工的需用。

我们对你们信主的人是何等圣洁、正直、无可指责，这有你们作证，也有上帝作证。