you sent widows away empty-handed, and the arms of the orphans you crushed.

你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。

你打发寡妇空手回去，你折断孤儿的膀臂。

你打发寡妇空手回去，你折断孤儿的膀臂。

你让寡妇空手而去，你打断孤儿的臂膀。

你叫寡妇空手而去，你折断孤儿的膀臂。

你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，你折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，你折斷孤兒的膀臂。

你讓寡婦空手而去，你打斷孤兒的臂膀。

你叫寡婦空手而去，你折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，幫助孤兒的膀臂就被折斷。

爾使嫠婦徒返、孤子折肱、

嫠者使之徒反、孤者去其所恃、

爾使嫠婦徒手而去、毀折孤子之所倚、

And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

But you sent widows away without anything. You mistreated children whose fathers had died.

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.

You must have sent widows away empty handed and crushed the hopes of orphans.

You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

You have sent widows away empty, And the strength of orphans has been crushed.

You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.

Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge.

He preys on the barren and childless woman, and does not treat the widow well.

if I have raised my hand to vote against the orphan, when I saw my support in the court,

to keep the poor from getting fair treatment, and to deprive the oppressed among my people of justice, so they can steal what widows own, and loot what belongs to orphans.

They have treated father and mother with contempt within you; they have oppressed the foreigner among you; they have wronged the orphan and the widow within you.

Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.

They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.

“ I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me,” says the LORD who rules over all.

for evil men will lose their power, but the LORD sustains the godly.

If I have refused to give the poor what they desired, or caused the eyes of the widow to fail,If I ate my morsel of bread myself, and did not share any of it with orphans–but from my youth I raised the orphan like a father, and from my mother’s womb I guided the widow!

There was also a widow in that city who kept coming to him and saying,‘ Give me justice against my adversary.’For a while he refused, but later on he said to himself,‘ Though I neither fear God nor have regard for people,yet because this widow keeps on bothering me, I will give her justice, or in the end she will wear me out by her unending pleas.’”

Therefore this is what the sovereign LORD says: Look, I am against Pharaoh king of Egypt, and I will break his arms, the strong arm and the broken one, and I will make the sword drop from his hand.

‘ Cursed is the one who perverts justice for the resident foreigner, the orphan, and the widow.’ Then all the people will say,‘ Amen!’

Break the arm of the wicked and evil man! Hold him accountable for his wicked deeds, which he thought you would not discover.

for I rescued the poor who cried out for help, and the orphan who had no one to assist him;the blessing of the dying man descended on me, and I made the widow’s heart rejoice;

“ You must not wrong a foreigner nor oppress him, for you were foreigners in the land of Egypt.“ You must not afflict any widow or orphan.If you afflict them in any way and they cry to me, I will surely hear their cry,and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.

Learn to do what is right! Promote justice! Give the oppressed reason to celebrate! Take up the cause of the orphan! Defend the rights of the widow!