You have sent widows away empty, And the strength of orphans has been crushed.

你打发寡妇空手回去，折断孤儿的膀臂。

你打发寡妇空手回去，你折断孤儿的膀臂。

你打发寡妇空手回去，你折断孤儿的膀臂。

你让寡妇空手而去，你打断孤儿的臂膀。

你叫寡妇空手而去，你折断孤儿的膀臂。

你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，你折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，你折斷孤兒的膀臂。

你讓寡婦空手而去，你打斷孤兒的臂膀。

你叫寡婦空手而去，你折斷孤兒的膀臂。

你打發寡婦空手回去，幫助孤兒的膀臂就被折斷。

爾使嫠婦徒返、孤子折肱、

嫠者使之徒反、孤者去其所恃、

爾使嫠婦徒手而去、毀折孤子之所倚、

And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.

But you sent widows away without anything. You mistreated children whose fathers had died.

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed.

You must have sent widows away empty handed and crushed the hopes of orphans.

You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

You have sent widows away empty, And the strength of the fatherless was crushed.

Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.

You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

you sent widows away empty-handed, and the arms of the orphans you crushed.

You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.

They drive away the donkeys of orphans; They seize the widow’s ox as a pledge.

He wrongs the infertile woman, And does no good for the widow.

If I have lifted up my hand against the orphan, Because I saw I had support in the gate,

So as to deprive the needy of justice And rob the poor among My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.

They have treated father and mother with contempt among you. They have oppressed the stranger in your midst; they have oppressed the orphan and the widow among you.

Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after gifts. They do not obtain justice for the orphan, Nor does the widow’s case come before them.

They kill the widow and the stranger And murder the orphans.

“ Then I will come near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, the adulterers, against those who swear falsely, those who oppress the wage earner in his wages or the widow or the orphan, and those who turn away the stranger from justice and do not fear Me,” says the Lord of armies.

For the arms of the wicked will be broken, But the Lord sustains the righteous.

“ If I have kept the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it( But from my youth he grew up with me as with a father, And from my infancy I guided her),

Now there was a widow in that city, and she kept coming to him, saying,‘ Give me justice against my opponent.’For a while he was unwilling; but later he said to himself,‘ Even though I do not fear God nor respect any person,yet because this widow is bothering me, I will give her justice; otherwise by continually coming she will wear me out.’ ”

Therefore this is what the Lord God says:‘ Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and I will break his arms, both the strong and the broken; and I will make the sword fall from his hand.

‘ Cursed is one who distorts the justice due a stranger, an orphan, or a widow.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

Break the arm of the wicked and the evildoer, Seek out his wickedness until You find none.

Because I saved the poor who cried for help, And the orphan who had no helper.The blessing of the one who was about to perish came upon me, And I made the widow’s heart sing for joy.

“ You shall not oppress a stranger nor torment him, for you were strangers in the land of Egypt.You shall not oppress any widow or orphan.If you oppress him at all, and if he does cry out to Me, I will assuredly hear his cry;and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.

Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor, Obtain justice for the orphan, Plead for the widow’s case.