For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。

因你无故强取弟兄的抵押，剥去赤身者的衣服。

因你无故强取弟兄的抵押，剥去赤身者的衣服。

你无故强取弟兄的物品作抵押，剥去贫寒者的衣服。

你无缘无故强取兄弟的东西作当头，剥去衣不蔽体的人的衣服。

因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。

因你無故強取弟兄的抵押，剝去赤身者的衣服。

因你無故強取弟兄的抵押，剝去赤身者的衣服。

你無故強取弟兄的物品作抵押，剝去貧寒者的衣服。

你無緣無故強取兄弟的東西作當頭，剝去衣不蔽體的人的衣服。

因為你無緣無故地強取你族弟兄的東西做當頭，剝去貧寒人的衣服。

蓋爾無故、取同儕之質、剝貧寒之衣、

爾無故取同儕之質、奪貧寒之褐。

爾無故取同儕同儕原文作兄弟之質、剝奪貧寒者之衣、

You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.

You took clothes away from your relatives just because they owed you some money. You left them naked for no reason at all.

For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.

“ For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone.

For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.

For you have seized pledges from your brothers without cause, And stripped people naked.

For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.

For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

For you took collateral from your brothers without cause, stripping off their clothes and leaving them naked.

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

“ For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

When you lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.You shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment and bless you. It shall be righteousness to you before Yahweh your God.You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates.In his day you shall give him his wages, neither shall the sun go down on it; for he is poor and sets his heart on it; lest he cry against you to Yahweh, and it be sin to you.The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;but you shall remember that you were a slave in Egypt, and Yahweh your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

No man shall take the mill or the upper millstone as a pledge, for he takes a life in pledge.

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;