Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽；

你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽不是没有穷尽吗？

你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽不是没有穷尽吗？

你岂不是罪恶深重，过犯无数？

你的罪恶不是很大吗？你的罪孽不是没有穷尽吗？

你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽也沒有窮盡；

你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽不是沒有窮盡嗎？

你的罪惡豈不是大嗎？你的罪孽不是沒有窮盡嗎？

你豈不是罪惡深重，過犯無數？

你的罪惡不是很大嗎？你的罪孽不是沒有窮盡嗎？

你的邪惡不大麼？你的罪孽的確無窮無盡呀！

爾之惡、豈非大乎、爾之過、乃無窮也、

爾之罪惡甚眾、爾之過失無數。

爾之罪惡甚眾、爾之愆尤無數、

Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

Haven’t you done many evil things? Don’t you sin again and again?

Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities.

No, it’s because of your wickedness! There’s no limit to your sins.

Isn’t your wickedness abundant and aren’t your iniquities endless?

Is your wickedness not abundant, And is there no end to your guilty deeds?

Is not your wickedness great, And your iniquity without end?

Isn’t your wickedness abundant and aren’t your iniquities endless?

[ Is] not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Is not your wickedness great and is there no end to your iniquity?

Isn’t your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.

For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me.

Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.

Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive- tree.For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.