人非無辜、天主猶拯之、爾若手潔、更蒙救援、

人非无辜，神且要搭救他；他因你手中清洁，必蒙拯救。”

不是无辜的人，上帝尚且要搭救他；他必因你手中的清洁得蒙拯救。”

不是无辜的人，神尚且要搭救他；他必因你手中的清洁得蒙拯救。”

祂甚至会解救有罪之人，他们必因你的手清洁而获救。”

并非无辜的人，神尚且搭救他；他要因你手中的洁净得救拔。”

人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。

不是無辜的人，上帝尚且要搭救他；他必因你手中的清潔得蒙拯救。」

不是無辜的人，神尚且要搭救他；他必因你手中的清潔得蒙拯救。」

祂甚至會解救有罪之人，他們必因你的手清潔而獲救。」

並非無辜的人，神尚且搭救他；他要因你手中的潔淨得救拔。”

無辜的人他必搭救；因你手清潔、你必蒙搭救。』

即有罪之人、上帝亦拯之、彼因爾手之潔、必蒙救濟、

有罪之民、爾其援之、因爾自潔、使彼免於患難。

He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”

He’ll even save those who are guilty. He’ll save them because your hands are clean.”

He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”

Even sinners will be rescued; they will be rescued because your hands are pure.”

He will even rescue the guilty one, who will be rescued by the purity of your hands.

He will rescue one who is not innocent, And he will be rescued due to the cleanness of your hands.”

He will even deliver one who is not innocent; Yes, he will be delivered by the purity of your hands.”

He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

He will even rescue the guilty one, who will be rescued by the purity of your hands.

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

he will deliver even someone who is not innocent, who will escape through the cleanness of your hands.”

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

主諭約百之言已畢、遂諭提幔人以利法曰、我怒爾及爾二友、因爾曹論我之言、不如我僕約百之言為是、今當取牡牛七、牡綿羊七、至我僕約百所、為爾曹獻火焚祭、我僕約百將為爾祈禱、我必悅納之、不循爾之愚昧而施報於爾、蓋爾曹論我之言、不如我僕約百之言為是、

主曰、所多瑪邑中、我若遇五十善人、我必緣此赦其一方、亞伯拉罕曰、我雖若灰塵、敢告主、若五十善人、缺五人、則因缺五人而滅此一邑乎、曰、若邑中我遇四十五人則亦不滅、亞伯拉罕復對曰、若邑中遇四十人則何如、曰、緣四十人我亦不行是、亞伯拉罕曰、求主毋怒、容我言、若邑中遇三十人則何如、曰、我若遇三十人亦不行是、曰、我敢告主、若邑中遇二十人則何如、曰、緣二十人我亦不滅、曰、求主毋怒、我惟此一言、若邑中遇十人則何如、曰、緣十人我亦不滅、

由信祈禱、可救患病者、主必起之、彼素犯之罪、亦蒙赦宥、當彼此認過、互為祈禱、則可得愈、蓋義人切切祈禱、甚為有力、

主按我之善報應我、按我手中所作之潔淨事賞賜我、

爾曹遍行耶路撒冷逵衢而細觀、於其街市訪覓、試觀有一人行公義、求誠實否、若有、則我必宥斯邑、

曰、保羅勿懼、爾必立於該撒前、且天主以同舟之人悉賜爾、

魔曰、耶穌我知之、保羅我識之、爾曹誰耶、惡魔所憑之人、遂躍於其身、勝而伏之、使彼裸且傷、逃出其室、

耶穌獨在、門徒就之、問曰、我儕不能逐此魔、何故、耶穌曰、因爾不信也、我誠告爾、爾若有信如一粒芥種、即命此山、由此移彼、亦必移焉、且無一事爾不能作也、

萬有之主曰、由爾手獻若是之祭、主豈悅納乎、今當籲禱天主、庶幾施恩於我儕、

由爾所出者、必復建久已荒蕪之所、復築累代傾圮之基、爾必稱為彌補罅隙者、修理道途者、使民得居境內、

爾舉手禱告、我掩目不顧、爾雖多祈禱、我不俯聽、因爾殺無辜、手滿血跡、

我欲人無怒無爭、隨在舉聖潔之手而祈禱、

即手潔心清、不起妄念、不立偽誓之人、