人謙卑的時候，你就說：‘升高吧！’眼中謙卑的他必拯救，

人使你降卑，你仍可说：必得高升；谦卑的人，神必然拯救。

当人降卑，你说：是因骄傲；眼目谦卑的人，上帝必然拯救。

当人降卑，你说：是因骄傲；眼目谦卑的人，神必然拯救。

人遭贬抑时，你说，‘使他们升高吧。’上帝就会拯救他们，

人谦卑的时候，你就说：‘升高吧！’眼中谦卑的他必拯救，

人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。

當人降卑，你說：是因驕傲；眼目謙卑的人，上帝必然拯救。

當人降卑，你說：是因驕傲；眼目謙卑的人，神必然拯救。

人遭貶抑時，你說，『使他們升高吧。』上帝就會拯救他們，

因為上帝使高而傲的降低，眼目謙卑的、他就拯救。

爾見卑降、仍謂必得高升、謙遜之人、上帝必救援之、

隕墜之人、爾其扶之、撝謙之士、爾其救之、

人卑降之時、爾仍言我得升高、蓋謙遜者、天主必祐之、

When people are brought low and you say,‘ Lift them up!’ then he will save the downcast.

When people are brought low you will say,‘ Lift them up!’ Then God will help them.

For when they are humbled you say,‘ It is because of pride’; but he saves the lowly.

If people are in trouble and you say,‘ Help them,’ God will save them.

When others are humiliated and you say,“ Lift them up,” God will save the humble.

When they have brought you low, you will speak with confidence, And He will save the humble person.

When they cast you down, and you say,‘ Exaltation will come!’ Then He will save the humble person.

When they cast thee down, thou shalt say, There is lifting up; And the humble person he will save.

When others are humiliated and you say,“ Lift them up,” God will save the humble.

When[ men] are cast down, then thou shalt say,[ There is] lifting up; and he shall save the humble person.

When people are brought low and you say‘ Lift them up!’ then he will save the downcast;

When they cast down, you will say,‘ be lifted up.’ He will save the humble person.

照樣，你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束，因為“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

但神所賜的恩更大；所以聖經上說：“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

凡高抬自己的，必被降卑；凡自己謙卑的，必被升高。

他使有權能的失位，叫卑微的升高，

你六次遭遇患難，他都救拔你，就算第七次，災禍也傷不了你。在饑荒中，他必救你脫離死亡；在戰爭中，他必救你脫離刀劍的權勢。你必不受人口舌之害，災殃臨到，也不害怕。對災殃和饑饉，一笑置之，地上的野獸你也不害怕。你必與田間的石頭立約，田間的野獸必與你和平相處。你必曉得你的帳棚平安無事；你查看莊舍，也一無缺失。你必曉得你的後裔眾多，子孫像地上的青草那樣茂盛。你必全壽才歸到墳墓去，如同禾捆到時就收起來。這道理我們已經查明實在是這樣，你當聆聽，也當明白。”

人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。

耶和華雖然高高在上，仍然看顧卑微的人；他卻從遠處認出驕傲的人。

耶和華說：“這一切都是我親手所造的，所以它們就有了。以下這種人是我要垂顧的，就是謙卑、心靈傷痛、因我的話而戰兢的人。

主耶和華這樣說：‘你當除去頭巾，脫下冠冕！現在情形不同了，卑微的要升高，位高的要降卑！傾覆，傾覆，我要傾覆這國，這國不再存在，直等到那統治的人來到，我就把國賜給他。’

耶穌向那些自恃為義、輕視別人的人，講了這個比喻：“有兩個人上聖殿去祈禱，一個是法利賽人，一個是稅吏。法利賽人站著，禱告給自己聽，這樣說：‘神啊，我感謝你，我不像別人，勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。我一個禮拜禁食兩次，我的一切收入都奉獻十分之一。’稅吏卻遠遠站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸說：‘神啊，可憐我這個罪人！’我告訴你們，這個人回家去，比那個倒算為義了。因為高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

耶和華說：“因為他戀慕我，我必搭救他；因為他認識我的名，我必保護他。他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”

耶和華啊！你的仇敵必滅亡，你的仇敵必定滅亡；所有作孽的都必被分散。你卻高舉了我的角，像野牛的角；你用新油膏抹我。我親眼看見那些窺伺我的人遭報，我親耳聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

因為那至高無上、永遠存在、他名為聖的這樣說：“雖然我住在至高至聖的地方，卻與心靈痛悔和謙卑的人同在，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。

我要因你快樂歡欣；至高者啊！我要歌頌你的名。我的仇敵轉身退後的時候，就在你的面前絆倒、滅亡。

因為凡高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”