爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、

你要祷告他，他就听你；你也要还你的愿。

你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。

你要向他祷告，他就听你；你也要还你的愿。

你向祂祷告，祂必垂听，你必向祂还所许的愿。

你向他祈求，他就垂听你，你也要还你的愿。

你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。

你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。

你要向他禱告，他就聽你；你也要還你的願。

你向祂禱告，祂必垂聽，你必向祂還所許的願。

你向他祈求，他就垂聽你，你也要還你的願。

你必向他懇求，他就聽你；你也必還你的願。

爾祈禱之、彼必垂聽、償爾所願、

爾祈禱天主、天主亦俯聽爾、爾必得償所許之願、

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

You will pray to him, and he will hear you. You will keep the promises you made to him.

You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.

You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.

You will make your prayer to Him, He will hear you, And you will pay your vows.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he will hear thee; And thou shalt pay thy vows.

You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.

You will pray to him and he will hear you, and you will fulfill your vows to him.

You will make your prayer to him, and he will hear you. You will pay your vows.

如爾待人不虐遇、不譏訕、不讒毀、則爾呼籲我、我應甚速、若在左右、

我乃至尊之上帝、爾當獻祭、惟謝我恩、以償厥願兮、患難之際、禱告於我、我爾援、爾我頌兮、

遭難之時、予曾許願、茲詣聖室、燔祭以償兮、

我口籲之、我舌頌之兮。如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、上帝俯聽予祈、不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。

祈禱上帝、蒙主悅納、復獲福祉、歡然見主、

愚魯者流、上帝所不悅、凡指上帝而發願、當償勿緩。

我曾許願祀耶和華、必在選民間償之兮。

耶和華兮、恆聽我祈、我敬愛之兮、

惟我蒙耶和華救援、必獻酬恩之祭、輸我所願。

虐遇貧民、使呼籲於上、上帝垂聽之、

彼禱余、我垂聽之、彼遭難、我眷祐之、以手援之、俾得尊榮兮、

上帝兮、昔我許願、後必償之、祝謝靡已兮、